1 00:00:34,257 --> 00:00:36,759 Ten mężczyzna zadzwonił ponownie tego popołudnia. 2 00:00:38,760 --> 00:00:41,262 Nie mogę go ignorować, Andy. 3 00:00:41,263 --> 00:00:43,265 Przynajmniej z nim porozmawiaj. 4 00:00:44,267 --> 00:00:46,768 Nie będę się kłaniać dla nich cegła. 5 00:00:46,769 --> 00:00:48,269 Mam odpowiedzialność 6 00:00:48,270 --> 00:00:49,770 do ludzi tej społeczności. 7 00:00:49,771 --> 00:00:52,274 Nie mówię, żebyś się poddawał, Andy, 8 00:00:52,774 --> 00:00:54,776 ale musimy sobie z nimi poradzić. 9 00:00:55,276 --> 00:00:56,476 W porządku. Pozwól mi z nimi porozmawiać. 10 00:00:56,777 --> 00:00:58,278 Wiem, że możemy coś wymyślić. 11 00:00:58,279 --> 00:00:59,280 Nie. 12 00:00:59,780 --> 00:01:01,281 Tak długo jak jestem prezydentem tej firmy, 13 00:01:01,282 --> 00:01:02,783 Dokonam transakcji. 14 00:01:04,785 --> 00:01:06,287 Byłem zastraszany przez takich ludzi 15 00:01:06,787 --> 00:01:07,787 całe moje życie. 16 00:01:07,788 --> 00:01:08,789 I ty też. 17 00:01:09,290 --> 00:01:10,291 Już pobiegli 2 inne firmy pożyczkowe 18 00:01:10,791 --> 00:01:11,791 nieczynny. 19 00:01:11,792 --> 00:01:13,293 Nie obchodzi mnie to! 20 00:01:13,793 --> 00:01:15,295 Nam się to nie przydarzy. 21 00:01:18,298 --> 00:01:20,798 Tylko w jeden sposób można z nimi walczyć, 22 00:01:20,799 --> 00:01:23,301 i to poprzez dawanie uczciwe oferty naszych pracowników. 23 00:01:23,302 --> 00:01:25,305 O ile im je damy uczciwe oferty, 24 00:01:25,805 --> 00:01:27,807 będą nas wspierać. 25 00:01:30,309 --> 00:01:31,810 Andy... 26 00:01:35,814 --> 00:01:37,454 Wiem, że myślisz robisz to, co najlepsze. 27 00:01:37,815 --> 00:01:38,816 Szanuję to. 28 00:01:39,317 --> 00:01:41,319 Ale ci ludzie to bezwzględni mężczyźni. 29 00:01:41,819 --> 00:01:42,820 Zabiją cię. 30 00:01:43,321 --> 00:01:44,322 Słuchaj... 31 00:01:44,323 --> 00:01:47,324 Byłeś dobrym partnerem... 32 00:01:47,325 --> 00:01:49,827 I zaufaliśmy sobie. 33 00:01:50,828 --> 00:01:52,830 Nie ma powodu żeby to się teraz zmieniło. 34 00:02:04,341 --> 00:02:06,842 mam przeczucie... 35 00:02:06,843 --> 00:02:08,844 Że rozwiążemy ten problem 36 00:02:08,845 --> 00:02:10,347 w taki sam sposób, jak my reszta z nich. 37 00:02:12,848 --> 00:02:14,350 Mam nadzieję, że tak. 38 00:02:16,352 --> 00:02:18,353 Cegła... 39 00:02:18,354 --> 00:02:20,854 Czy dostaniesz światła w drodze do wyjścia? 40 00:02:20,855 --> 00:02:22,857 Wyjdę tylnym wyjściem. 41 00:02:23,359 --> 00:02:23,859 Dobranoc. 42 00:02:24,360 --> 00:02:25,361 Dobranoc. 43 00:04:17,964 --> 00:04:19,965 OK, po prostu będziemy bałaganić miejsce trochę w górę, 44 00:04:19,966 --> 00:04:21,467 daj mu znać, że mówimy poważnie. 45 00:04:21,468 --> 00:04:22,969 Zabójca: Masz na myśli nie możemy niczego ukraść? 46 00:04:22,970 --> 00:04:24,472 Młot: Nie. Chodź. 47 00:04:32,979 --> 00:04:34,479 Zatrzymywać się! Ktoś tu jest! 48 00:04:34,480 --> 00:04:35,980 Do cholery, ktoś tu jest! 49 00:04:35,981 --> 00:04:37,483 Ktoś tu jest! 50 00:04:55,500 --> 00:04:57,180 Hammerhead: Chodź, uciekajmy stąd! 51 00:04:58,002 --> 00:04:59,503 Chodź, wielorybie. 52 00:05:34,035 --> 00:05:38,038 Barbara Mason: ♪♪ nie pozwól jej śliczny uśmiech cię zmyli ♪♪ 53 00:05:38,039 --> 00:05:42,043 ♪♪ Nakłada go na twarz każdego ranka ♪♪ 54 00:05:43,044 --> 00:05:47,047 ♪♪ Szybko mówiący mężczyźni, pozwól mi cię uczyć ♪♪ 55 00:05:47,048 --> 00:05:51,050 ♪♪ Lepiej uważaj moje ostrzeżenie ♪♪ 56 00:05:51,051 --> 00:05:53,553 Kobiety: ♪♪ Tak niebezpieczna kobieta ♪♪ 57 00:05:53,554 --> 00:05:55,555 ♪♪ i ona jest dobrze ułożone ♪♪ 58 00:05:55,556 --> 00:05:57,557 ♪♪ Ona jest niebezpieczna kobieta ♪♪ 59 00:05:58,057 --> 00:06:00,058 ♪♪ kto może się zmienić jak pogoda ♪♪ 60 00:06:00,059 --> 00:06:02,562 ♪♪ Ona jest niebezpieczna kobieta ♪♪ 61 00:06:02,563 --> 00:06:04,564 ♪♪ Nie chcesz poznaj ją lepiej ♪♪ 62 00:06:04,565 --> 00:06:09,568 ♪♪ Ona jest niebezpieczna kobieta ♪♪ 63 00:06:09,569 --> 00:06:11,069 ♪♪ Sheba ♪♪ 64 00:06:11,070 --> 00:06:13,572 ♪♪ Sheba, kochanie ♪♪ 65 00:06:13,573 --> 00:06:14,573 ♪♪ Sheba ♪♪ 66 00:06:15,073 --> 00:06:17,575 ♪♪ Sheba, kochanie ♪♪ 67 00:06:17,576 --> 00:06:19,076 ♪♪ Jest jej zimno ♪♪ 68 00:06:19,077 --> 00:06:21,079 ♪♪ A jednak jest pełen emocji ♪♪ 69 00:06:21,080 --> 00:06:22,580 ♪♪ Dot, dot, dot puk, puk, puk ♪♪ 70 00:06:22,581 --> 00:06:26,584 ♪♪ Zmysłowa kobieta gram w męską grę ♪♪ 71 00:06:26,585 --> 00:06:29,086 ♪♪ Z walk w Chicago ♪♪ 72 00:06:29,087 --> 00:06:31,088 ♪♪ na wieczory w Louisville ♪♪ 73 00:06:31,589 --> 00:06:32,589 ♪♪ Kopie tyłki ♪♪ 74 00:06:32,590 --> 00:06:35,091 ♪♪ i przyjmowanie imion ♪♪ 75 00:06:35,092 --> 00:06:37,595 ♪♪ Ona jest niebezpieczna kobieta ♪♪ 76 00:06:38,095 --> 00:06:39,596 ♪♪ i ona jest dobrze ułożone ♪♪ 77 00:06:40,096 --> 00:06:42,098 ♪♪ Ona jest niebezpieczna kobieta ♪♪ 78 00:06:42,099 --> 00:06:44,101 ♪♪ kto może się zmienić jak pogoda ♪♪ 79 00:06:44,602 --> 00:06:47,103 ♪♪ Ona jest niebezpieczna kobieta ♪♪ 80 00:06:47,104 --> 00:06:48,604 ♪♪ Nie chcesz poznaj ją lepiej ♪♪ 81 00:06:48,605 --> 00:06:53,609 ♪♪ Ona jest niebezpieczna kobieta ♪♪ 82 00:06:53,610 --> 00:06:55,110 ♪♪ Sheba ♪♪ 83 00:06:55,111 --> 00:06:57,612 ♪♪ Sheba, kochanie ♪♪ 84 00:06:57,613 --> 00:06:59,113 ♪♪ Sheba ♪♪ 85 00:06:59,114 --> 00:07:02,117 ♪♪ Sheba, kochanie ♪♪ 86 00:07:02,118 --> 00:07:06,120 ♪♪ Zemściła się za smutek ♪♪ 87 00:07:06,121 --> 00:07:11,125 ♪♪ że miłość do pieniędzy przynosi świat ♪♪ 88 00:07:11,126 --> 00:07:14,628 ♪♪ Cóż, może być jutro nie będzie dumy ♪♪ 89 00:07:14,629 --> 00:07:18,632 ♪♪ dla kochającego ojca i jego córeczka ♪♪ 90 00:07:18,633 --> 00:07:19,633 ♪♪ Och ♪♪ 91 00:07:19,634 --> 00:07:21,635 ♪♪ Ona jest niebezpieczna kobieta ♪♪ 92 00:07:21,636 --> 00:07:24,137 ♪♪ i ona jest dobrze ułożone ♪♪ 93 00:07:24,138 --> 00:07:26,139 ♪♪ Ona jest niebezpieczna kobieta ♪♪ 94 00:07:26,140 --> 00:07:28,642 ♪♪ kto może się zmienić jak pogoda ♪♪ 95 00:07:28,643 --> 00:07:30,643 ♪♪ Ona jest niebezpieczna kobieta ♪♪ 96 00:07:30,644 --> 00:07:33,145 ♪♪ Nie chcesz poznaj ją lepiej ♪♪ 97 00:07:33,146 --> 00:07:37,650 ♪♪ Ona jest niebezpieczna kobieta ♪♪ 98 00:07:37,651 --> 00:07:39,150 ♪♪ Sheba ♪♪ 99 00:07:39,151 --> 00:07:42,154 ♪♪ Sheba, kochanie ♪♪ 100 00:07:42,155 --> 00:07:43,656 ♪♪ Sheba ♪♪ 101 00:07:43,657 --> 00:07:46,658 ♪♪ Sheba, kochanie ♪♪ 102 00:07:46,659 --> 00:07:48,159 ♪♪ Sheba ♪♪ 103 00:07:48,160 --> 00:07:50,162 ♪♪ Sheba, kochanie ♪♪ 104 00:07:50,663 --> 00:07:51,663 ♪♪ Sheba ♪♪ 105 00:07:51,664 --> 00:07:55,667 ♪♪ Sheba, kochanie ♪♪ 106 00:08:22,192 --> 00:08:24,194 Racker: Tylko się upewnij dostajemy nasze pieniądze, 107 00:08:24,695 --> 00:08:25,696 bo następnym razem 108 00:08:26,196 --> 00:08:28,197 że musimy porozmawiać do twojej dupy, 109 00:08:28,698 --> 00:08:31,701 mój partner to zrobi wypierdolić cię do cholery. 110 00:08:40,209 --> 00:08:41,210 Cóż, cóż... 111 00:08:41,711 --> 00:08:44,212 Mój dawno zaginiony partner powraca. 112 00:08:44,213 --> 00:08:47,215 Po prostu bądź wdzięczny, że to zrobiłem, racker. 113 00:08:51,219 --> 00:08:53,720 Spójrz na to miejsce! 114 00:08:53,721 --> 00:08:56,222 Wyjeżdżam na 3 dni, i wracam 115 00:08:56,223 --> 00:08:58,225 i całe miejsce poszedł do garnka! 116 00:09:09,737 --> 00:09:11,237 Och. 117 00:09:14,741 --> 00:09:17,744 To przyszło do ciebie kilka dni temu. 118 00:09:35,259 --> 00:09:37,260 Dlaczego nie spróbowałeś skontaktować się ze mną w tej sprawie? 119 00:09:37,261 --> 00:09:40,765 Dlaczego nie próbowałem się z tobą skontaktować? 120 00:09:40,766 --> 00:09:44,267 Dlaczego nie próbowałem znaleźć igła w stogu siana? 121 00:09:44,268 --> 00:09:46,269 Skąd do cholery mam wiedzieć gdzie spędzasz czas? 122 00:09:46,270 --> 00:09:49,272 Dlaczego nie spróbujesz poszukać raz na jakiś czas? 123 00:09:49,273 --> 00:09:51,775 Wstawanie z ta twoja gruba Fanny 124 00:09:51,776 --> 00:09:53,776 i wyjście w świat? 125 00:09:53,777 --> 00:09:55,779 Może spróbuj trochę popracować. 126 00:09:58,282 --> 00:09:59,783 Och. 127 00:09:59,784 --> 00:10:01,283 Cóż... 128 00:10:01,284 --> 00:10:03,285 Czy to ważne? 129 00:10:03,286 --> 00:10:05,287 Jak myślisz? 130 00:10:05,288 --> 00:10:07,790 Cóż, uważaj tego miejsca, partnerze. 131 00:10:07,791 --> 00:10:10,292 Będę w Louisville jeśli mnie potrzebujesz. 132 00:10:11,293 --> 00:10:13,295 Louisville? 133 00:10:58,839 --> 00:10:59,839 Cześć, Sheba. 134 00:11:00,339 --> 00:11:01,339 Jak się masz? 135 00:11:01,340 --> 00:11:02,340 Cienki. 136 00:11:02,341 --> 00:11:03,843 Tak się cieszę, że przyszedłeś. 137 00:11:04,343 --> 00:11:05,844 Ja też się cieszę, że przyszedłem. Jak tata? 138 00:11:05,845 --> 00:11:07,845 Och, z nim wszystko w porządku. 139 00:11:07,846 --> 00:11:10,347 Jest trochę posiniaczony, ale wiesz, on jest twardy. 140 00:11:10,348 --> 00:11:12,349 To wiem. 141 00:11:12,350 --> 00:11:13,350 Tak. Pospiesz się. 142 00:11:13,351 --> 00:11:14,853 Cegła: Wyglądasz wspaniale. 143 00:11:38,375 --> 00:11:39,876 Oj, cegła... 144 00:11:39,877 --> 00:11:43,378 Powiedziałeś w telegramie życie taty było zagrożone. 145 00:11:43,379 --> 00:11:45,881 Obawiam się, że tak. 146 00:11:45,882 --> 00:11:47,883 Widzisz, był odbieranie telefonów 147 00:11:47,884 --> 00:11:49,384 już od 2 tygodni 148 00:11:49,385 --> 00:11:51,385 żądając, abyśmy się sprzedali. 149 00:11:51,386 --> 00:11:53,889 Naprawdę? Od kogo pożyczyć Sharks? 150 00:11:54,389 --> 00:11:54,890 Może. 151 00:11:55,390 --> 00:11:56,893 Jeszcze nie wiemy. 152 00:11:57,893 --> 00:11:59,393 A tata? 153 00:11:59,394 --> 00:12:01,395 Chce z nimi walczyć... 154 00:12:01,396 --> 00:12:02,397 Jednoręczny... 155 00:12:02,898 --> 00:12:04,899 I to właśnie się wydarzyło tamtej nocy. 156 00:12:04,900 --> 00:12:07,367 A policja tego nie zrobiła zrób cokolwiek, prawda? 157 00:12:07,368 --> 00:12:08,870 Prawidłowy. 158 00:12:14,375 --> 00:12:17,377 Co... jakie są ich żądania? 159 00:12:17,378 --> 00:12:18,880 Bardzo proste. 160 00:12:19,380 --> 00:12:21,382 Sprzedaj się albo zgiń. 161 00:12:21,883 --> 00:12:22,884 Och... 162 00:12:23,383 --> 00:12:25,886 Czy mają walkę na rękach. 163 00:12:53,912 --> 00:12:54,912 Ooch. 164 00:12:54,913 --> 00:12:56,415 Czyż nie okolica dobrze wyglądać? 165 00:12:57,415 --> 00:12:59,416 Chcesz, żebym to wziął dla ciebie? 166 00:12:59,417 --> 00:13:00,417 Uch... 167 00:13:00,418 --> 00:13:02,920 Nie, myślę, że lepiej wejdź sam. 168 00:13:02,921 --> 00:13:04,422 OK. 169 00:13:06,423 --> 00:13:08,925 Ile jestem ci za to winien? 170 00:13:08,926 --> 00:13:10,927 Zbiorę to później. 171 00:13:10,928 --> 00:13:13,429 Hmmm. Obietnice, obietnice. 172 00:13:31,446 --> 00:13:33,448 Wyglądasz lepiej cały czas. 173 00:13:33,949 --> 00:13:35,449 Mały Andy! 174 00:13:35,450 --> 00:13:37,453 Co robisz w domu? 175 00:13:38,454 --> 00:13:39,453 Och. 176 00:13:39,454 --> 00:13:40,454 Och, dziewczyno. 177 00:13:40,455 --> 00:13:42,456 Przyszedłem cię zobaczyć. 178 00:13:42,457 --> 00:13:43,958 Hej, wyglądasz dobrze. 179 00:13:43,959 --> 00:13:44,960 Chodź, usiądź. 180 00:13:45,460 --> 00:13:46,960 Nie, ty usiądź. Pospiesz się. 181 00:13:46,961 --> 00:13:48,462 Spójrz na siebie. 182 00:13:55,970 --> 00:13:57,971 Co się teraz stało? 183 00:13:57,972 --> 00:13:59,973 Właśnie wpadłem na niektórych niewłaściwych ludzi, 184 00:13:59,974 --> 00:14:00,974 Chyba. 185 00:14:00,975 --> 00:14:03,476 Nie mogę cię wypuścić mojego wzroku na 5 minut 186 00:14:03,477 --> 00:14:04,977 zanim dostaniesz w jakieś kłopoty. 187 00:14:04,978 --> 00:14:06,478 Och, dziewczyno, daj spokój. 188 00:14:06,479 --> 00:14:07,480 Tata... 189 00:14:07,981 --> 00:14:10,482 Brick powiedział mi, co się dzieje. 190 00:14:10,483 --> 00:14:13,484 Mówiłem mu, żeby do ciebie nie dzwonił. 191 00:14:13,485 --> 00:14:15,488 Nie ma takiej potrzeby się w to zaangażować. 192 00:14:15,989 --> 00:14:17,489 Po prostu nie chcemy widzę, że jesteś ranny. 193 00:14:17,490 --> 00:14:19,992 Cóż, nie ma nic każdy może to zrobić. 194 00:14:19,993 --> 00:14:21,492 Muszę to sam rozpracować. 195 00:14:21,493 --> 00:14:23,995 Już nie. 196 00:14:23,996 --> 00:14:26,998 Chcę, żebyś trzymał się z daleka o tym, mały Andy. 197 00:14:26,999 --> 00:14:29,000 Nie chcę mojej córki bawić się 198 00:14:29,500 --> 00:14:30,501 z tego typu ludźmi. 199 00:14:32,003 --> 00:14:32,804 Tata... 200 00:14:33,004 --> 00:14:35,349 Wiem, że myślisz Wykonuję męską robotę... 201 00:14:35,407 --> 00:14:36,208 Och... 202 00:14:36,408 --> 00:14:38,910 Ale nie idę siedzieć na uboczu 203 00:14:38,911 --> 00:14:40,912 tylko dlatego, że jestem kobietą. 204 00:14:42,914 --> 00:14:44,413 Ach, nie, siedzisz tam. 205 00:14:44,414 --> 00:14:45,415 Dostanę to. 206 00:14:49,419 --> 00:14:50,099 Rezydencja Shayne’ów. 207 00:14:50,419 --> 00:14:51,921 Pilot: Pozwól mi porozmawiać z Andym. 208 00:14:52,421 --> 00:14:53,421 Kto dzwoni? 209 00:14:53,422 --> 00:14:54,422 No i kto pyta? 210 00:14:54,423 --> 00:14:56,925 To jest Sheba, jego córka. 211 00:14:56,926 --> 00:14:58,927 Cóż, dobrze dla ciebie, słodka siostra. 212 00:14:58,928 --> 00:15:00,929 Pozwól mi porozmawiać z twoim starym. 213 00:15:03,431 --> 00:15:04,431 To jest Andy Shayne. 214 00:15:04,432 --> 00:15:05,932 Pilot: Cześć, Andy. 215 00:15:05,933 --> 00:15:07,433 Czujesz się dzisiaj lepiej? 216 00:15:07,434 --> 00:15:09,435 Myślałam, że ci powiedziałam przestać do mnie dzwonić. 217 00:15:09,436 --> 00:15:10,936 Chciałem tylko wiedzieć 218 00:15:10,937 --> 00:15:12,938 jeśli przedstawiłeś moją propozycję trochę więcej przemyśleń. 219 00:15:12,939 --> 00:15:16,442 Moja firma nie jest na sprzedaż. Ani teraz, ani nigdy! 220 00:15:17,443 --> 00:15:18,944 O co w tym wszystkim chodziło? 221 00:15:18,945 --> 00:15:20,945 Ach, to nic takiego, kochanie. Zapomnij o tym. 222 00:15:20,946 --> 00:15:22,446 Zapomnieć o tym? 223 00:15:22,447 --> 00:15:23,448 Wracam do domu 224 00:15:23,949 --> 00:15:25,449 i znajdź mojego ojca pobity pół na śmierć 225 00:15:25,450 --> 00:15:27,450 i usłyszeć jakąś słodką rozmowę czarnuch zagraża jego życiu, 226 00:15:27,451 --> 00:15:28,952 i mówisz, żeby o tym zapomnieć? 227 00:15:28,953 --> 00:15:30,955 Tato, co się dzieje? 228 00:15:33,456 --> 00:15:35,459 Będę gotowy dla tych drani. 229 00:15:40,964 --> 00:15:42,463 Dziękuję, Panie Williamsie. 230 00:15:42,464 --> 00:15:44,465 nie oczekuję jakieś problemy z tym związane, 231 00:15:44,466 --> 00:15:46,967 ale jeśli coś się wydarzy, Zadzwonię do ciebie. 232 00:15:46,968 --> 00:15:48,969 Mogę się z tobą skontaktować numer tutaj, prawda? 233 00:15:48,970 --> 00:15:50,971 Mężczyzna: Jasne, proszę pana. 234 00:15:50,972 --> 00:15:52,972 Cegła: OK. 235 00:15:52,973 --> 00:15:55,476 Cegła: To powinno zrobić dobrze. 236 00:15:58,979 --> 00:16:00,479 Cześć. Czy mój ojciec jest obecny? 237 00:16:00,480 --> 00:16:01,982 Jest w swoim biurze. 238 00:16:04,483 --> 00:16:05,483 Mhm. 239 00:16:05,484 --> 00:16:07,485 Cześć. Jesteś zajęty? 240 00:16:07,486 --> 00:16:09,486 O, właśnie uzupełniam niektóre formy ubezpieczenia. 241 00:16:09,487 --> 00:16:10,988 Czy mogę wziąć samochód? 242 00:16:10,989 --> 00:16:11,990 Jasne. 243 00:16:12,990 --> 00:16:14,992 Dziękuję. 244 00:16:14,993 --> 00:16:16,493 Przyjadę po ciebie dziś po południu. 245 00:16:16,494 --> 00:16:17,495 Dziękuję. 246 00:16:27,003 --> 00:16:28,503 Tak. 247 00:16:28,504 --> 00:16:30,004 Pilot: Hej, Andy. 248 00:16:30,005 --> 00:16:31,505 Jak się dzisiaj czuje twoja słodka córka? 249 00:16:31,506 --> 00:16:34,008 Hej, mówię ci co... 250 00:16:34,009 --> 00:16:36,511 Dam ci jeszcze jedna szansa. 251 00:16:39,013 --> 00:16:40,014 Mhm. 252 00:16:41,015 --> 00:16:42,516 W porządku, porozmawiamy. 253 00:16:43,017 --> 00:16:45,018 To znaczy, że chcesz porozmawiać? 254 00:16:47,520 --> 00:16:49,520 Ty ustalasz czas i miejsce. 255 00:16:49,521 --> 00:16:51,522 Hej, to świetnie. 256 00:16:51,523 --> 00:16:54,526 Muszę ci coś powiedzieć. 257 00:16:54,527 --> 00:16:56,528 Miałem paczkę niespodziankę 258 00:16:57,029 --> 00:16:59,530 podłączony do Twojego wyłącznik zapłonu 259 00:16:59,531 --> 00:17:01,031 w twoim samochodzie, 260 00:17:01,032 --> 00:17:02,532 uruchomiony, aby wyłączyć 261 00:17:02,533 --> 00:17:04,035 10 sekund po włączeniu. 262 00:17:08,038 --> 00:17:10,039 Sheba! To bomba! 263 00:17:10,040 --> 00:17:11,040 Sheba! 264 00:17:13,042 --> 00:17:14,544 Sheba! 265 00:17:16,545 --> 00:17:17,046 Sheba! Sheba! 266 00:17:17,546 --> 00:17:18,546 Wynoś się z tego samochodu! 267 00:17:18,547 --> 00:17:20,048 Szybko, szybko! Wysiadać! 268 00:17:20,049 --> 00:17:23,050 Pospiesz się! Wynoś się stamtąd! 269 00:17:23,051 --> 00:17:25,552 Pospiesz się! Ruszaj się, ruszaj się! Wynoś się stąd! Przenosić! 270 00:17:25,553 --> 00:17:27,054 Cholera, ruszaj się! 271 00:17:29,556 --> 00:17:31,557 O mój Boże. 272 00:17:34,561 --> 00:17:36,562 Gówno! 273 00:17:45,070 --> 00:17:48,071 Więc chcesz się tym zająć całkiem sam, co? 274 00:17:48,072 --> 00:17:50,573 Sheba, osiągnęliśmy porozumienie. 275 00:17:50,574 --> 00:17:54,078 To porozumienie właśnie wypaliło w tym samochodzie! 276 00:17:55,079 --> 00:17:56,079 Sheba. Sheba. 277 00:17:56,080 --> 00:17:57,080 Sheba! 278 00:17:57,081 --> 00:17:58,581 O mój Boże. 279 00:18:21,101 --> 00:18:23,103 Zabójstwo. Porucznik Jackson. 280 00:18:24,103 --> 00:18:26,104 W porządku, pani. 281 00:18:26,105 --> 00:18:28,106 Zobaczę, co możemy zrobić, 282 00:18:28,107 --> 00:18:31,608 ale nie ma takiej potrzeby żebyś oddzwonił ponownie. 283 00:18:31,609 --> 00:18:33,611 Bo jeśli to coś można rozwiązać, 284 00:18:33,612 --> 00:18:35,112 rozwiążemy to. 285 00:18:35,113 --> 00:18:36,113 Tak. Tak. 286 00:18:36,114 --> 00:18:37,615 Do widzenia. 287 00:18:38,616 --> 00:18:41,117 Słyszałem, że wróciłeś w mieście, Sheba. 288 00:18:41,118 --> 00:18:43,120 Chicago musi być dobrze cię traktuję. 289 00:18:45,121 --> 00:18:46,122 Mam przeczucie 290 00:18:46,622 --> 00:18:48,623 to nie jest rozmowa towarzyska. 291 00:18:48,624 --> 00:18:51,125 Chcę ochrony policji dla mojego ojca. 292 00:18:51,126 --> 00:18:53,628 Cóż, nie mogę namawiaj kogokolwiek do tego. 293 00:18:53,629 --> 00:18:55,630 Czy mam to wziąć 294 00:18:56,131 --> 00:18:57,131 jako odmowa ochrony policyjnej? 295 00:18:57,132 --> 00:18:59,633 Och, daj spokój, Sheba. 296 00:18:59,634 --> 00:19:02,135 Robimy wszystko co możemy. 297 00:19:02,136 --> 00:19:04,637 Nie mogę mu dać 24-godzinna ochrona 298 00:19:04,638 --> 00:19:07,639 bo nie mam dostępna wystarczająca liczba mężczyzn. 299 00:19:07,640 --> 00:19:09,141 Ja wiem. 300 00:19:09,142 --> 00:19:11,642 Nie chcesz się rozstawać ich gra w pokera! 301 00:19:11,643 --> 00:19:14,646 Robimy wszystko dla niego po ludzku możliwe. 302 00:19:14,647 --> 00:19:17,148 Och, teraz wielki humanitarysta. 303 00:19:17,149 --> 00:19:20,151 Phil, widziałem interesy po upadku biznesu. 304 00:19:20,152 --> 00:19:21,652 Najpierw były to lombardy. 305 00:19:22,153 --> 00:19:23,153 Następnie bary. 306 00:19:23,154 --> 00:19:24,654 Kiedy opuściłem miasto, były to agencje zatrudnienia, 307 00:19:24,655 --> 00:19:26,155 a teraz partie samochodów używanych. 308 00:19:26,156 --> 00:19:27,656 Trzymaj się z daleka od tego, Sheba. 309 00:19:27,657 --> 00:19:30,159 Trzymać się z daleka od tego? 310 00:19:30,160 --> 00:19:32,161 To twoja praca. 311 00:19:32,162 --> 00:19:33,662 Po tylu razach 312 00:19:33,663 --> 00:19:35,664 Poszedłem za tobą walczyć tutaj, 313 00:19:35,665 --> 00:19:36,664 wielkie dzięki. 314 00:19:36,665 --> 00:19:37,666 huh. 315 00:19:38,167 --> 00:19:39,887 Mogę policzyć razy rzuciłeś się na mnie 316 00:19:40,169 --> 00:19:42,170 na jednym palcu. 317 00:20:40,720 --> 00:20:41,720 Sheba Shayne. 318 00:20:41,721 --> 00:20:43,223 Co robisz w mieście? 319 00:20:43,723 --> 00:20:44,723 Nie dawaj mi tego 320 00:20:45,224 --> 00:20:46,584 „Co robisz z powrotem w mieście" gówno. 321 00:20:46,725 --> 00:20:48,226 Czy to ty byłeś podłączony samochód mojego ojca? 322 00:20:48,227 --> 00:20:50,227 Przewodowy? Jakie przewodowe? 323 00:20:50,228 --> 00:20:51,230 nie wiem o czym mówisz. 324 00:20:51,730 --> 00:20:54,731 Może tak a może nie. 325 00:20:54,732 --> 00:20:57,235 Ale jeśli tego nie zrobiłeś, Wiem, że wiesz, kto to zrobił. 326 00:20:57,735 --> 00:20:59,236 Teraz poczekaj chwilę. 327 00:20:59,237 --> 00:21:01,238 Czekać. Czego chcesz ode mnie? 328 00:21:01,738 --> 00:21:02,738 Dlaczego ja? 329 00:21:02,739 --> 00:21:06,241 Ponieważ wiem wszystko co robisz. 330 00:21:06,242 --> 00:21:08,243 Pamiętajcie, byłem policjantem w tym mieście. 331 00:21:08,244 --> 00:21:09,745 Och, proszę. 332 00:21:10,245 --> 00:21:11,246 Nic nie wiem. 333 00:21:11,247 --> 00:21:12,747 Do cholery, nie! 334 00:21:12,748 --> 00:21:13,748 Teraz poczekaj chwilę. 335 00:21:13,749 --> 00:21:15,749 Puść moje ramię. Kochanie, nie! 336 00:21:15,750 --> 00:21:17,751 Nie, proszę. Proszę! Proszę! 337 00:21:17,752 --> 00:21:18,753 Podejdź tam. 338 00:21:19,254 --> 00:21:19,754 Nie, proszę. 339 00:21:20,255 --> 00:21:22,255 Aaa. nie wiem o czym mówisz. 340 00:21:22,256 --> 00:21:23,756 Nie znam nikogo... 341 00:21:23,757 --> 00:21:25,757 nigdy nic nie wiesz mówię o! 342 00:21:25,758 --> 00:21:27,260 Proszę, uspokój się, Sheba. 343 00:21:27,760 --> 00:21:28,261 Aaa. 344 00:21:28,761 --> 00:21:29,762 Chodź, proszę. Aaa. 345 00:21:30,263 --> 00:21:32,264 Jeden ruch, a dmucham oczyść głowę. 346 00:21:32,265 --> 00:21:33,765 Dobra, nie będę się ruszać. Nie poruszę się. 347 00:21:33,766 --> 00:21:35,767 Ale proszę nie strzelaj do mnie. Proszę! 348 00:21:35,768 --> 00:21:36,768 Proszę! 349 00:21:37,269 --> 00:21:39,270 Proszę. Aaa. Nic nie wiem. 350 00:21:39,271 --> 00:21:40,271 Przysięgam! 351 00:21:40,272 --> 00:21:41,771 Lepiej powiedz mi wszystko, co wiesz, 352 00:21:41,772 --> 00:21:43,273 albo będziesz najbielszy czarnuch 353 00:21:43,274 --> 00:21:44,774 który kiedykolwiek opuścił Louisville! 354 00:21:44,775 --> 00:21:46,276 Nic nie wiem. 355 00:21:46,277 --> 00:21:47,776 Wejdź tam! 356 00:21:47,777 --> 00:21:49,278 Ach! 357 00:21:49,279 --> 00:21:50,780 Oh! OK. 358 00:21:50,781 --> 00:21:51,781 OK. 359 00:21:51,782 --> 00:21:53,282 Jest facet... 360 00:21:53,283 --> 00:21:54,783 Imię Jenkinsa... 361 00:21:54,784 --> 00:21:56,285 Działa na terenie używanego samochodu. 362 00:21:56,286 --> 00:21:57,285 Gdzie? 363 00:21:57,286 --> 00:21:59,787 Nie wiem! Przysięgam! 364 00:21:59,788 --> 00:22:02,289 Ach! 365 00:22:02,290 --> 00:22:03,790 Oh. W porządku. 366 00:22:03,791 --> 00:22:05,292 W porządku. 367 00:22:05,293 --> 00:22:06,793 Dzisiaj o północy, 368 00:22:06,794 --> 00:22:09,295 on będzie w muzeum kolei. 369 00:22:09,296 --> 00:22:10,797 Jakaś zapłata. 370 00:22:10,798 --> 00:22:12,299 To wszystko, co wiem! Przysięgam! 371 00:22:12,300 --> 00:22:13,299 Przeklinać? 372 00:22:13,300 --> 00:22:14,300 Tak. 373 00:22:14,301 --> 00:22:16,302 Ach! 374 00:22:16,303 --> 00:22:17,803 Ach! Oh! 375 00:22:17,804 --> 00:22:19,304 Jeśli mam czekać... 376 00:22:19,305 --> 00:22:21,806 jeśli muszę poczekać do północy, 377 00:22:21,807 --> 00:22:23,307 lepiej mi powiedz prawda, 378 00:22:23,308 --> 00:22:25,310 albo twój tyłek jest mój, słyszysz mnie? 379 00:22:30,315 --> 00:22:31,815 Cegła: Powiem ci... 380 00:22:31,816 --> 00:22:33,317 Sheba: Co? 381 00:22:33,318 --> 00:22:35,819 Mam coś zaplanowane na później. 382 00:22:37,321 --> 00:22:39,321 Co zaplanowałeś na później? 383 00:22:39,322 --> 00:22:40,822 Nie powiem ci teraz. 384 00:22:40,823 --> 00:22:42,325 Przestań mnie szczypać. 385 00:22:43,826 --> 00:22:44,825 Chodź tutaj. 386 00:22:44,826 --> 00:22:45,827 To bolało. 387 00:22:47,829 --> 00:22:49,830 Wow. Czyż nie? piękny? 388 00:22:49,831 --> 00:22:51,833 Och, to fantastyczne. 389 00:22:53,335 --> 00:22:54,834 Więc słuchaj, uh... 390 00:22:54,835 --> 00:22:56,836 Czego się dzisiaj dowiedziałeś? 391 00:22:56,837 --> 00:22:58,338 Cóż, tata miał rację. 392 00:22:58,339 --> 00:23:01,341 Policja nie pomogą. 393 00:23:02,342 --> 00:23:03,842 Co teraz? 394 00:23:03,843 --> 00:23:05,343 Cóż, teraz tak 395 00:23:05,344 --> 00:23:06,845 czego policja nie zrobi. 396 00:23:09,348 --> 00:23:11,349 O czym ty mówisz? 397 00:23:11,350 --> 00:23:12,850 Mówię o kapturach 398 00:23:12,851 --> 00:23:14,852 ten okablowany samochód taty. 399 00:23:14,853 --> 00:23:16,353 Spotykają się dziś o północy 400 00:23:16,354 --> 00:23:17,854 na jakieś ważne spotkanie biznesowe. 401 00:23:17,855 --> 00:23:19,613 Mam zamiar przyłapać ich na gorącym uczynku. 402 00:23:23,361 --> 00:23:24,862 Słuchaj... 403 00:23:25,363 --> 00:23:26,864 Chcę ci coś powiedzieć. 404 00:23:27,365 --> 00:23:29,868 Wiesz, to prywatne odznakę detektywa, którą nosisz? 405 00:23:30,369 --> 00:23:33,371 To nie jest nakaz aresztować kogokolwiek. 406 00:23:33,372 --> 00:23:34,872 A po drugie, 407 00:23:34,873 --> 00:23:37,375 nie jesteśmy wyposażeni walczyć z taką bandą... 408 00:23:37,376 --> 00:23:38,876 nie na ich warunkach. 409 00:23:38,877 --> 00:23:40,378 To jedyny sposób walczyć z nimi, 410 00:23:40,379 --> 00:23:41,879 jest na ich warunkach. 411 00:23:41,880 --> 00:23:42,880 Nie poza prawem! 412 00:23:42,881 --> 00:23:44,382 Będziemy musieli po prostu nagiąć prawo. 413 00:23:44,383 --> 00:23:45,883 To jest życie taty o czym mówimy. 414 00:23:45,884 --> 00:23:47,885 Wiem to! Myślisz, że tego nie wiem? 415 00:23:47,886 --> 00:23:48,886 rozumiem to, 416 00:23:48,887 --> 00:23:50,389 ale nie możesz sobie z tym poradzić przez walki uliczne, 417 00:23:50,390 --> 00:23:51,390 na litość boską. 418 00:23:51,391 --> 00:23:53,392 No cóż, kto cokolwiek powiedział o walkach ulicznych? 419 00:23:53,393 --> 00:23:55,394 Czy wyglądam Jestem ulicznym wojownikiem? 420 00:23:55,395 --> 00:23:58,897 Zajmę się tym najlepiej jak potrafię, cegiełko. 421 00:23:58,898 --> 00:24:00,399 Wiesz, nadal myślisz 422 00:24:00,400 --> 00:24:02,401 wszystko da się rozwiązać przez logikę. 423 00:24:02,402 --> 00:24:04,403 Ci ludzie nawet tego nie robią wie, co oznacza logika. 424 00:24:04,404 --> 00:24:05,904 Nawet nie potrafią tego przeliterować. 425 00:24:05,905 --> 00:24:07,406 Oni będą strzelać pierwsi i porozmawiamy później. 426 00:24:07,407 --> 00:24:09,409 To jest dokładnie co próbuję ci powiedzieć! 427 00:24:09,410 --> 00:24:10,910 Nie chcę, żebyś tam wychodził 428 00:24:10,911 --> 00:24:12,412 i weź się w garść mózg wypadł! 429 00:24:12,413 --> 00:24:13,913 Musimy znaleźć lepszy sposób! 430 00:24:13,914 --> 00:24:15,416 Cóż, w takim razie znajdziesz. 431 00:24:32,934 --> 00:24:34,936 Cegła: Jesteś zły? 432 00:24:36,438 --> 00:24:37,438 Nie. 433 00:24:37,439 --> 00:24:38,940 Na pewno? 434 00:24:39,941 --> 00:24:41,943 Jestem pewien, jestem pewien. 435 00:24:43,445 --> 00:24:44,946 Udowodnij to. 436 00:24:46,948 --> 00:24:48,451 Ha ha! Hej, nie. 437 00:24:48,951 --> 00:24:50,953 Nie rób tego. Pospiesz się. 438 00:24:51,954 --> 00:24:53,456 Hej, spójrz... 439 00:24:54,457 --> 00:24:55,958 Przepraszam, że na ciebie nakrzyczałem. 440 00:24:56,459 --> 00:24:57,460 OK? 441 00:24:58,461 --> 00:24:59,962 Przyjmuję Twoje przeprosiny. 442 00:25:00,463 --> 00:25:01,464 W porządku. 443 00:25:03,466 --> 00:25:04,967 Chcę cię o coś zapytać. 444 00:25:05,468 --> 00:25:06,968 Hmm. 445 00:25:06,969 --> 00:25:08,972 Uch... 446 00:25:10,974 --> 00:25:12,976 Lubisz mieszkać w Chicago? 447 00:25:14,478 --> 00:25:16,979 To dobre miejsce jak każde inne żeby się męczyć. 448 00:25:16,980 --> 00:25:18,482 To nic wielkiego. 449 00:25:20,984 --> 00:25:22,986 Uhm. 450 00:25:23,487 --> 00:25:25,489 Czy masz tam kogoś? 451 00:25:26,990 --> 00:25:28,492 Cóż, jeśli pytasz, czy... 452 00:25:28,493 --> 00:25:30,995 czy śpię sam każdej nocy w tygodniu, 453 00:25:31,496 --> 00:25:33,498 Musiałbym powiedzieć nie. 454 00:25:33,998 --> 00:25:34,999 A potem znowu, 455 00:25:35,500 --> 00:25:36,501 jeśli pytasz 456 00:25:37,001 --> 00:25:38,281 jeśli idę z kimś stałym, 457 00:25:38,503 --> 00:25:39,504 Musiałbym powiedzieć nie. 458 00:25:40,004 --> 00:25:42,507 Więc o co pytasz? 459 00:25:45,510 --> 00:25:50,015 ♪ radio: ♪♪ Nie chcę skomplikować ci życie... ♪ 460 00:25:50,516 --> 00:25:52,518 Widzisz? Mówiłem ci dużo ci brakowało. 461 00:25:53,969 --> 00:25:55,970 Ooch. Ja wiem. 462 00:25:55,971 --> 00:25:56,971 Nieee! 463 00:25:56,972 --> 00:25:57,973 Oj! 464 00:25:59,975 --> 00:26:00,975 To wszystko. 465 00:26:00,976 --> 00:26:03,478 To był miłosny kęs. 466 00:26:13,489 --> 00:26:15,491 Hej, jest 11:30. 467 00:26:16,492 --> 00:26:17,993 Nie, tak nie jest. 468 00:26:17,994 --> 00:26:18,995 Zegar jest szybki. 469 00:26:19,495 --> 00:26:19,996 Uh-uh-uh. 470 00:26:20,496 --> 00:26:22,999 Nie dawaj mi tego „zegar się spieszy”. 471 00:26:25,501 --> 00:26:27,504 Idę z tobą. 472 00:26:28,505 --> 00:26:30,507 Myślałam, że nie chcesz się zaangażować 473 00:26:31,008 --> 00:26:32,009 w jakiejkolwiek przemocy. 474 00:26:32,509 --> 00:26:33,510 Czy mam wybór... 475 00:26:34,011 --> 00:26:35,012 Teraz? 476 00:26:35,512 --> 00:26:36,513 Tak. 477 00:26:37,014 --> 00:26:38,015 Mm-mmm. 478 00:26:39,016 --> 00:26:41,518 Nie, jeśli chcę powtórka z dzisiejszego wieczoru. 479 00:26:46,023 --> 00:26:47,525 Och. 480 00:26:49,027 --> 00:26:50,528 Mhm. 481 00:26:52,030 --> 00:26:54,032 Co mam z tobą zrobić? 482 00:26:57,535 --> 00:26:59,037 Cokolwiek chcesz. 483 00:27:03,541 --> 00:27:04,542 Wiesz... 484 00:27:07,046 --> 00:27:09,547 Są takie czasy, kiedy... 485 00:27:09,548 --> 00:27:11,550 Szkoda, że nie wyjechałem. 486 00:27:15,054 --> 00:27:17,056 Takie czasy kiedy żałuję, że tego nie zrobiłeś. 487 00:27:52,093 --> 00:27:53,594 Schodzić. 488 00:28:07,109 --> 00:28:09,611 Myślę, że mamy towarzystwo. 489 00:28:29,132 --> 00:28:30,633 Hej, pilocie. 490 00:28:32,635 --> 00:28:34,136 Oto wszystkie czyny i formularze podatkowe 491 00:28:34,137 --> 00:28:36,139 chciałeś od pożyczki firma na ulicy 23. 492 00:28:36,639 --> 00:28:39,141 Człowieku, życzę wszystkich transakcji były takie łatwe do przejęcia. 493 00:28:39,142 --> 00:28:41,143 Wejdź, pokaż trochę siły pistoletu, 494 00:28:41,144 --> 00:28:43,145 poddają się jak prezent urodzinowy. 495 00:28:43,146 --> 00:28:45,648 To sprawia, że Twój udział... 496 00:28:46,150 --> 00:28:48,152 Kwota około 30 000 dolarów. 497 00:28:49,153 --> 00:28:51,654 Nigdy nie mów „pilot”. kiedykolwiek zawarł umowę. 498 00:28:51,655 --> 00:28:53,156 Tak trzymaj, pilocie, 499 00:28:53,157 --> 00:28:55,158 będziesz właścicielem wszystkich punktów pożyczkowych 500 00:28:55,159 --> 00:28:56,659 na zachodnim krańcu. 501 00:28:56,660 --> 00:28:58,161 Nieważne, co posiadam. 502 00:28:58,162 --> 00:29:00,663 Będziemy mieć wszystko sklepy pożyczkowe, które możemy uzyskać 503 00:29:00,664 --> 00:29:02,166 jak tylko Shayne odejdzie. 504 00:29:05,169 --> 00:29:06,171 Kto to do cholery jest? 505 00:29:10,675 --> 00:29:12,177 Kim jesteś? 506 00:29:13,678 --> 00:29:17,182 Chodźmy do cholery stąd! Ach! 507 00:31:01,791 --> 00:31:02,792 Podzielmy się! 508 00:31:04,295 --> 00:31:06,296 Sheba! 509 00:31:06,297 --> 00:31:07,798 Cholera! 510 00:31:10,801 --> 00:31:11,801 Oh! 511 00:31:11,802 --> 00:31:12,803 Cegła! 512 00:31:15,806 --> 00:31:17,307 Spójrz na moją twarz, 513 00:31:17,308 --> 00:31:18,808 bo jestem wkurzony! 514 00:31:18,809 --> 00:31:20,810 To znaczy, jestem naprawdę wkurzony! 515 00:31:20,811 --> 00:31:24,315 I nie zamierzam pozwól zapomnieć. 516 00:31:24,316 --> 00:31:25,816 Zgadza się. 517 00:31:25,817 --> 00:31:27,319 Cholera, racja. 518 00:31:29,321 --> 00:31:30,821 Ta cholerna Sheba. 519 00:31:30,822 --> 00:31:32,824 Chcesz, żeby uderzyła? 520 00:31:33,825 --> 00:31:35,327 Do diabła, nie! 521 00:31:37,329 --> 00:31:39,331 Nie chcę nikogo skrzywdzić. 522 00:31:42,834 --> 00:31:45,337 Biznes szedł gładko 523 00:31:45,338 --> 00:31:47,339 dopóki ta suka nie przyjechała do miasta. 524 00:31:47,340 --> 00:31:48,341 Zgadza się. 525 00:31:48,841 --> 00:31:50,843 Teraz to nic jak to było kiedyś. 526 00:31:52,845 --> 00:31:55,347 Świetnie się bawiliśmy operacja trwa... 527 00:31:55,348 --> 00:31:57,849 najlepsze lombardy i partii samochodów używanych 528 00:31:57,850 --> 00:31:59,351 w mieście! 529 00:31:59,352 --> 00:32:01,353 Ludzie ustawiali się w kolejce do bloków 530 00:32:01,354 --> 00:32:04,857 tylko czekam, żeby założyć swoje pieniądze w naszych sklepach. 531 00:32:04,858 --> 00:32:05,378 Zgadza się. 532 00:32:05,859 --> 00:32:07,360 I zabieraliśmy ich na przejażdżkę. 533 00:32:07,361 --> 00:32:09,362 Zgadza się. 534 00:32:09,363 --> 00:32:11,365 Mamy twardych ludzi w czarnej społeczności. 535 00:32:11,865 --> 00:32:14,867 Oczekują nas żeby zabrać im pieniądze. 536 00:32:14,868 --> 00:32:16,369 Nawet tornado 537 00:32:16,370 --> 00:32:18,372 ich nie powstrzymał od dania nam tego. 538 00:32:24,879 --> 00:32:25,879 Pilot: Prawda? 539 00:32:25,880 --> 00:32:26,881 Zgadza się. 540 00:32:29,384 --> 00:32:31,386 Jeśli ta suka Sheba... 541 00:32:31,886 --> 00:32:34,888 Chce nam sprawić kłopoty... 542 00:32:34,889 --> 00:32:37,392 Potem zrobimy to oddaj jej trochę. 543 00:32:42,397 --> 00:32:43,898 Chyba coś znalazłem 544 00:32:43,899 --> 00:32:46,402 z czym łączy naszą firmę inni, którzy poszli na dno. 545 00:32:48,404 --> 00:32:49,405 Hmm. 546 00:32:49,905 --> 00:32:51,406 Coś lub ktoś? 547 00:32:51,407 --> 00:32:53,408 Poczekaj chwilę. Pozwól, że ci powiem. 548 00:32:53,409 --> 00:32:55,910 Przeszedłem każdy możliwy kąt, 549 00:32:55,911 --> 00:32:58,414 i jedna rzecz mamy wspólnego... 550 00:32:58,914 --> 00:33:00,415 ubezpieczenie. 551 00:33:00,416 --> 00:33:01,916 Nie rozumiem tego. 552 00:33:01,917 --> 00:33:03,919 Wszyscy jesteśmy ubezpieczeni przez ten sam strój. 553 00:33:03,920 --> 00:33:05,421 Więc myślisz 554 00:33:05,422 --> 00:33:06,922 firmę ubezpieczeniową jest za tym? 555 00:33:06,923 --> 00:33:08,924 Cóż, jest taka możliwość. 556 00:33:08,925 --> 00:33:10,926 Nie sądzisz tak? 557 00:33:10,927 --> 00:33:12,929 Ok, teraz wszyscy zróbcie dokładnie jak im się mówi, 558 00:33:13,430 --> 00:33:14,430 i nikomu nie stanie się krzywda. 559 00:33:14,431 --> 00:33:15,932 Wszyscy pod ścianą 560 00:33:16,433 --> 00:33:18,435 swoimi rękami za waszymi głowami. 561 00:33:21,438 --> 00:33:22,438 Hej, co tu się dzieje? 562 00:33:22,439 --> 00:33:24,442 Przesuńcie się wszyscy pod ścianę. 563 00:33:24,942 --> 00:33:26,944 Hej, nie możesz tu przychodzić i powiedz mi, co mam robić! 564 00:33:27,445 --> 00:33:28,445 Bądź cicho, tato. 565 00:33:28,446 --> 00:33:29,446 Odejdź ode mnie! 566 00:33:29,447 --> 00:33:30,947 Po prostu trzymaj zamknij gębę, czarnuchu, 567 00:33:30,948 --> 00:33:32,449 albo zrobię dziurę w twojej głowie. 568 00:33:32,450 --> 00:33:34,451 A teraz poczekaj chwilę, kolego. 569 00:33:34,452 --> 00:33:36,453 Zaczekaj chwilę. 570 00:33:36,454 --> 00:33:38,955 Słuchaj, nie mamy jakieś pieniądze tutaj. 571 00:33:38,956 --> 00:33:40,957 Nie masz nic do okradzenia. 572 00:33:40,958 --> 00:33:42,460 Nie chcemy twoich pieniędzy. 573 00:33:44,963 --> 00:33:47,466 W porządku, odremontujmy to miejsce. 574 00:34:35,015 --> 00:34:36,516 Nie. 575 00:34:36,517 --> 00:34:37,518 Proszę, nie zabijaj mnie. 576 00:34:44,526 --> 00:34:46,027 Nie chcę umierać. 577 00:34:47,529 --> 00:34:49,029 Sheba! 578 00:34:49,030 --> 00:34:52,533 NIE. Nie, proszę! Proszę! 579 00:34:52,534 --> 00:34:53,535 Sheba! 580 00:34:54,035 --> 00:34:55,035 Bandyta: Nie, proszę. Nie. 581 00:34:55,036 --> 00:34:56,537 Trzymaj się, pani. 582 00:34:56,538 --> 00:34:58,540 Bądź spokojny i odłóż broń. 583 00:35:18,060 --> 00:35:20,062 Zabierz go stąd. Spieszyć się! 584 00:35:22,566 --> 00:35:25,068 Chcę karetkę tutaj. Już teraz! 585 00:35:48,593 --> 00:35:50,594 Wiesz co zrobimy, tato, 586 00:35:50,595 --> 00:35:52,096 kiedy stąd wyjdziesz? 587 00:35:54,098 --> 00:35:56,100 Pojedziemy do Chicago. 588 00:35:59,103 --> 00:36:00,604 I zamierzam... 589 00:36:00,605 --> 00:36:03,609 Zabiorę cię na przejażdżkę na jeziorze. 590 00:36:07,112 --> 00:36:09,615 To naprawdę piękne tam w nocy. 591 00:36:11,116 --> 00:36:15,621 T-możesz usiąść na jednym z tych statków wycieczkowych... 592 00:36:17,623 --> 00:36:20,124 I uważaj na światła migotać na wodzie 593 00:36:20,125 --> 00:36:22,629 jak nic, co kiedykolwiek widziałeś. 594 00:36:31,137 --> 00:36:34,140 A potem uderzymy najlepsze restauracje. 595 00:36:35,141 --> 00:36:37,143 Tak, proszę pana. 596 00:36:39,145 --> 00:36:40,146 Mały Andy zobaczy 597 00:36:40,647 --> 00:36:42,649 jakie dostaje jej ojciec najlepsze... 598 00:36:42,650 --> 00:36:45,152 bardzo, bardzo najlepiej. 599 00:36:49,657 --> 00:36:54,160 Barbara Mason: ♪♪ Odszedł dobry człowiek ♪♪ 600 00:36:54,161 --> 00:36:57,665 ♪♪ Odszedł dobry człowiek ♪♪ 601 00:36:58,165 --> 00:36:59,666 ♪♪ Nie ma, nie ma ♪♪ 602 00:36:59,667 --> 00:37:04,171 ♪♪ Odszedł dobry człowiek ♪♪ 603 00:37:04,172 --> 00:37:07,675 ♪♪ Odszedł dobry człowiek ♪♪ 604 00:37:07,676 --> 00:37:10,679 ♪♪ Nie ma, nie ma ♪♪ 605 00:37:11,179 --> 00:37:15,683 ♪♪ Gdyby stąd wyszedł w naturalny sposób ♪♪ 606 00:37:15,684 --> 00:37:19,687 ♪♪ Poczułbym się lepiej kiedy słyszę, jak mówię ♪♪ 607 00:37:19,688 --> 00:37:23,192 ♪♪ Odszedł dobry człowiek ♪♪ 608 00:37:24,694 --> 00:37:28,698 ♪♪ Odszedł dobry człowiek ♪♪ 609 00:37:31,200 --> 00:37:33,202 ♪♪ Próbował być ♪♪ 610 00:37:36,205 --> 00:37:38,207 ♪♪ uczciwie, jak tylko potrafi ♪♪ 611 00:37:41,211 --> 00:37:42,713 ♪♪ Być mężczyzną ♪♪ 612 00:37:43,213 --> 00:37:45,716 ♪♪ Tak-eah-heh-ah ♪♪ 613 00:37:46,216 --> 00:37:47,718 ♪♪ Zajmowanie stanowiska ♪♪ 614 00:37:48,218 --> 00:37:50,720 ♪ ♪♪ Mmm hmm mmm mmm mmm mmm ♪ 615 00:37:50,721 --> 00:37:53,222 ♪♪ Trzyma się ♪♪ 616 00:37:53,223 --> 00:37:56,225 ♪♪ Tak, zrobił to ♪♪ 617 00:37:56,226 --> 00:37:57,728 ♪♪ Nie uciekł ♪♪ 618 00:38:00,732 --> 00:38:03,234 ♪♪ Co zakończyło jego życie? ♪♪ 619 00:38:05,737 --> 00:38:08,239 ♪♪ Mężczyzna z bronią ♪♪ 620 00:38:10,241 --> 00:38:11,242 Porucznik. 621 00:38:16,247 --> 00:38:19,249 Ty... możesz wysłać twoja straż w domu. 622 00:38:19,250 --> 00:38:21,252 Przepraszam. 623 00:38:21,253 --> 00:38:22,754 Sheba... 624 00:38:22,755 --> 00:38:24,255 Chcę, żebyś wiedział 625 00:38:24,256 --> 00:38:26,758 że mam wszystko oszczędź człowieka w tej sprawie. 626 00:38:26,759 --> 00:38:28,260 Dopadniemy każdego, kto za tym stoi. 627 00:38:28,761 --> 00:38:30,261 To teraz coś osobistego. 628 00:38:30,262 --> 00:38:31,763 Dowiedzieliśmy się od strażnika 629 00:38:31,764 --> 00:38:33,765 że chłopcy, którzy uderzyli miejsce twojego ojca 630 00:38:33,766 --> 00:38:36,267 byli poza miastem umowa. 631 00:38:36,268 --> 00:38:37,269 Prawdziwi profesjonaliści. 632 00:38:37,770 --> 00:38:38,771 To było czyste. 633 00:38:40,273 --> 00:38:41,774 Jeśli jest cokolwiek Mogę zrobić, żeby pomóc... 634 00:38:41,775 --> 00:38:43,275 Zabiorę cię do domu. 635 00:38:43,276 --> 00:38:45,277 ♪♪ Odszedł dobry człowiek ♪♪ 636 00:38:45,278 --> 00:38:47,780 ♪♪ Nie ma, nie ma ♪♪ 637 00:38:47,781 --> 00:38:49,782 ♪♪ Och, już go nie ma ♪♪ 638 00:38:49,783 --> 00:38:51,284 ♪♪ Tak, jest ♪♪ 639 00:38:53,286 --> 00:38:55,287 ♪♪ Nie ma go ♪♪ 640 00:38:55,288 --> 00:38:56,288 ♪♪ Tak, jest ♪♪ 641 00:38:56,289 --> 00:38:57,790 ♪♪ Nie ma go, hej, hej ♪♪ 642 00:38:57,791 --> 00:38:58,791 ♪♪ Och ♪♪ 643 00:38:58,792 --> 00:39:01,294 ♪♪ Dobry człowiek, dobry człowiek ♪♪ 644 00:39:01,295 --> 00:39:02,295 ♪♪ Tak ♪♪ 645 00:39:02,296 --> 00:39:03,797 ♪♪ Dobry człowiek ♪♪ 646 00:39:03,798 --> 00:39:05,799 ♪♪ Rzeczywiście, już go nie ma ♪♪ 647 00:39:05,800 --> 00:39:07,801 ♪♪ Tak, jest, ohhh! ♪♪ 648 00:39:07,802 --> 00:39:11,805 ♪♪ ♪♪ Będzie mi brakować tego mężczyzny, kochanie. 649 00:39:11,806 --> 00:39:14,307 Czym do cholery jesteście? kretynzy próbują to zrobić, 650 00:39:14,308 --> 00:39:16,310 wywalili mnie z interesu?! 651 00:39:16,811 --> 00:39:18,813 No dalej, zejdź na dół! 652 00:39:20,816 --> 00:39:22,316 Ty! Rozmawiać! 653 00:39:22,317 --> 00:39:24,318 Dałem rozkaz żeby nikt nie zginął. 654 00:39:24,319 --> 00:39:27,321 Żadnych szorstkich rzeczy. Po prostu strzel w to miejsce. 655 00:39:27,322 --> 00:39:29,824 Cóż, ktoś nie wykonywał poleceń. 656 00:39:29,825 --> 00:39:32,326 I nie tylko ktoś to zrobił zostać zabitym, 657 00:39:32,327 --> 00:39:35,329 ale mężczyźni, którzy byli przypuszczani wykonać czystą robotę 658 00:39:35,330 --> 00:39:37,832 są na płycie w szpitalu ogólnym 659 00:39:37,833 --> 00:39:39,334 lub krzyczeć na policję. 660 00:39:39,335 --> 00:39:42,337 To ludzie z zewnątrz. Nie znają nikogo. 661 00:39:42,338 --> 00:39:44,339 Lepiej żebyś miał rację 662 00:39:44,340 --> 00:39:47,342 albo będziesz się podciągać czarne stokrotki razem ze mną. 663 00:39:47,343 --> 00:39:49,845 Ta szeroka Sheba nie wiem kim jesteś. 664 00:39:49,846 --> 00:39:51,847 Wy dwa goryle, lepiej się módlcie 665 00:39:51,848 --> 00:39:55,851 że tatuś tej babki nie umieraj... 666 00:39:55,852 --> 00:39:57,853 Albo nie będzie bezpieczne miejsce 667 00:39:57,854 --> 00:39:59,355 żebyś srał w tym mieście, 668 00:39:59,356 --> 00:40:01,358 znacznie mniej niż na żywo. 669 00:40:09,366 --> 00:40:10,366 Tak. 670 00:40:10,367 --> 00:40:11,367 Hej, Walkerze. 671 00:40:11,368 --> 00:40:12,368 Hej, stary. 672 00:40:12,369 --> 00:40:14,370 Och, stary. 673 00:40:14,371 --> 00:40:16,372 Chodź, stary. Chodź tu z powrotem. 674 00:40:16,373 --> 00:40:17,374 Gówno. 675 00:40:17,875 --> 00:40:20,377 Słuchaj, stary, mam problemy, stary. 676 00:40:20,378 --> 00:40:21,978 Pozwól mi coś usłyszeć Nie słyszałem, stary. 677 00:40:22,380 --> 00:40:23,381 O nie, nie, nie. Słuchać. 678 00:40:23,882 --> 00:40:24,883 Moja starsza pani idzie żeby wyrzucić mój tyłek 679 00:40:25,383 --> 00:40:26,884 jeśli nie przyniosę do domu trochę pieniędzy. 680 00:40:26,885 --> 00:40:29,386 Potrzebuję trochę gotówki w pośpiechu, stary. 681 00:40:29,387 --> 00:40:32,389 Cóż, znasz warunki. Co masz jako zabezpieczenie? 682 00:40:32,390 --> 00:40:35,393 Tutaj. To powinno być coś warte. 683 00:40:45,404 --> 00:40:47,906 Ok, dostaniesz 5, stary. 684 00:40:47,907 --> 00:40:49,407 5,00 dolarów? 685 00:40:49,408 --> 00:40:50,909 Czarnuchu, zwariowałeś? 686 00:40:50,910 --> 00:40:52,912 Ten zegarek jest tego wart ponad 5,00 dolarów. 687 00:40:53,412 --> 00:40:54,412 Hej, spójrz, czy jestem numerem jeden? 688 00:40:54,413 --> 00:40:55,915 Czy numer jeden, tak. Jive? 689 00:40:56,415 --> 00:40:56,916 Nie, stary. 690 00:40:57,416 --> 00:40:58,417 Dostaniesz 5, frajerze. 691 00:40:58,418 --> 00:41:00,921 Teraz masz coś jeszcze? 692 00:41:02,422 --> 00:41:03,924 Tutaj. A co z tym? 693 00:41:23,444 --> 00:41:26,446 Oj, stary, to nie wszystko lekkie gówno. 694 00:41:26,447 --> 00:41:29,450 Lekki, stary? To jest warte gotówki, stary. 695 00:41:51,473 --> 00:41:55,477 Weź 25 dolarów... 10% odsetek tygodniowo. 696 00:42:01,484 --> 00:42:02,484 Dzięki, stary. 697 00:42:02,485 --> 00:42:04,085 Zwrócę ci to tak szybko jak tylko mogę. 698 00:42:04,487 --> 00:42:04,988 Mhm. 699 00:42:05,488 --> 00:42:07,490 Nie spiesz się, stary. To twoje pieniądze. 700 00:42:07,991 --> 00:42:10,492 Hej, Sheba, słyszałem wróciłeś do miasta. 701 00:42:10,493 --> 00:42:11,995 Cześć, zbiornik. Jak się masz? 702 00:42:12,495 --> 00:42:13,496 Och, w porządku, kochanie... robienie hamburgerów. 703 00:42:13,997 --> 00:42:15,999 Tank, kogo znasz 704 00:42:16,499 --> 00:42:19,002 z którym miałbym kontakt zamknięcie firmy pożyczkowej? 705 00:42:19,003 --> 00:42:21,504 Cóż... 706 00:42:21,505 --> 00:42:24,007 Jest tam koleś zwany Walkerem. 707 00:42:24,008 --> 00:42:25,508 Jeździ po mieście, 708 00:42:25,509 --> 00:42:27,010 trochę jak podróżujący lombard. 709 00:42:27,011 --> 00:42:28,512 Rekin pożyczkowy, wiesz, co mam na myśli? 710 00:42:29,013 --> 00:42:30,013 Mhm. 711 00:42:30,014 --> 00:42:31,014 Jeśli jest ktoś w mieście 712 00:42:31,015 --> 00:42:32,015 kto zna duże pieniądze z pożyczki, 713 00:42:32,016 --> 00:42:33,517 Jestem pewien, że to Walker kto może Ci pomóc. 714 00:42:34,018 --> 00:42:35,519 Mhm. 715 00:42:36,020 --> 00:42:36,520 Wielkie dzięki. 716 00:42:36,521 --> 00:42:38,523 Nie ma za co, kochanie. 717 00:42:50,035 --> 00:42:52,536 Mhm. 718 00:42:52,537 --> 00:42:55,039 Pan wspaniały sam. 719 00:42:55,040 --> 00:42:56,540 Założę się, że jesteś Walkerem. 720 00:42:56,541 --> 00:42:59,544 Mhm. Numer jeden w ciele, mamo. 721 00:42:59,545 --> 00:43:00,545 Eee... 722 00:43:00,546 --> 00:43:03,048 Eee, kim jesteś? 723 00:43:03,049 --> 00:43:05,550 Mam na imię Sheba... Sheba Shayne. 724 00:43:05,551 --> 00:43:07,552 Sheba Shayne? 725 00:43:07,553 --> 00:43:09,554 Hmm. Heh. 726 00:43:09,555 --> 00:43:12,058 Cóż, panno piękna Sheba Shayne, 727 00:43:12,558 --> 00:43:15,560 mówisz numer jeden co może dla ciebie zrobić. 728 00:43:15,561 --> 00:43:17,563 Numer jeden, co możesz zrobić to... 729 00:43:17,564 --> 00:43:19,065 Chcę coś kupić. 730 00:43:19,066 --> 00:43:22,068 Tak. He, he, he! 731 00:43:22,069 --> 00:43:24,570 To, czego potrzebujesz, mam, 732 00:43:24,571 --> 00:43:27,573 i wszystko, co chcesz, mogę dostać. 733 00:43:27,574 --> 00:43:29,075 A jeśli jesteś gotowy za to gówno, 734 00:43:29,076 --> 00:43:31,577 po prostu się przejdźmy do mojego prywatnego magazynu. 735 00:43:31,578 --> 00:43:33,079 He, he! 736 00:43:33,080 --> 00:43:35,581 Whoo-ooh! 737 00:43:35,582 --> 00:43:37,585 Nie siniacz. Nie siniacz. 738 00:43:38,586 --> 00:43:42,589 Wiesz, na pewno wiesz jak urządzić dzień mężczyzny. 739 00:43:42,590 --> 00:43:45,092 Potrafię całkiem nieźle jeszcze kilka dla ciebie. 740 00:43:45,093 --> 00:43:47,595 Ha! Och, dalej, mamo. 741 00:43:57,106 --> 00:44:00,109 Nie chcę żadnego z tych śmieci. 742 00:44:00,609 --> 00:44:03,111 Nie chcesz żadnego z tych śmieci? 743 00:44:03,112 --> 00:44:05,113 No, co do cholery chcesz, suko? 744 00:44:05,114 --> 00:44:07,115 Chcę trochę informacji. 745 00:44:07,116 --> 00:44:09,117 Czy wyglądam na kolorową biuro informacji? 746 00:44:09,118 --> 00:44:11,119 Co masz na myśli, informacje? O czym? 747 00:44:11,120 --> 00:44:12,680 Kto odwalił firma pożyczkowa Shayne? 748 00:44:13,122 --> 00:44:14,123 Shayne’a? 749 00:44:16,126 --> 00:44:17,626 O cholera. 750 00:44:17,627 --> 00:44:19,628 O co chodzi, czarnuchu? 751 00:44:19,629 --> 00:44:20,629 Kto cię podrywa? 752 00:44:20,630 --> 00:44:22,131 Słuchaj, ja... nie wiem nic. 753 00:44:22,132 --> 00:44:24,634 Słuchaj, nic nie wiem. Nie mam nic do powiedzenia. 754 00:44:25,135 --> 00:44:26,135 O co chodzi w grze, stary? 755 00:44:26,136 --> 00:44:27,256 Lepiej mi coś powiedz. 756 00:44:27,637 --> 00:44:29,138 Hej, spójrz, mówiłem ci, trzymaj się ode mnie z daleka, suko. 757 00:44:29,139 --> 00:44:31,259 Nic nie wiem. nie jestem nie mam ci nic do powiedzenia. 758 00:44:31,641 --> 00:44:32,641 Nic nie wiem. 759 00:44:32,642 --> 00:44:33,643 Lepiej mów, wielkoludzie, 760 00:44:34,144 --> 00:44:35,645 zanim postawię stopę numer jeden 761 00:44:35,646 --> 00:44:37,147 w twoich ustach numer jeden. 762 00:44:37,148 --> 00:44:38,648 Gówno! 763 00:44:38,649 --> 00:44:41,152 Nie możesz kopnąć żadnego cienia, suko! Złap mnie! 764 00:45:20,693 --> 00:45:22,195 Gówno! 765 00:45:49,223 --> 00:45:51,725 O cholera! Co za... cholera! 766 00:45:53,727 --> 00:45:56,230 Cześć, Walkerze. 767 00:45:56,231 --> 00:45:57,731 Poczekaj chwilę. C-co zamierzasz zrobić 768 00:45:57,732 --> 00:45:59,233 z tą bronią, mamo? 769 00:45:59,234 --> 00:46:01,735 Nic, jeśli się przewrócisz to okno. 770 00:46:01,736 --> 00:46:02,736 Rzuć co? 771 00:46:02,737 --> 00:46:03,737 Powiedziałem, opuść to okno 772 00:46:03,738 --> 00:46:05,739 zanim zrobię dziurę w twojej głowie. 773 00:46:05,740 --> 00:46:07,741 Czy jesteś szalony? To zrujnuje moje wnętrze. 774 00:46:07,742 --> 00:46:09,743 Nie żartuję. 775 00:46:09,744 --> 00:46:12,747 Daję ci 5 sekund 776 00:46:13,248 --> 00:46:14,248 żeby mi coś powiedzieć 777 00:46:14,249 --> 00:46:16,251 zanim odepchnę twoją twarz przez to okno. 778 00:46:16,252 --> 00:46:17,253 Słyszysz mnie? 779 00:46:22,258 --> 00:46:25,261 Ja... ja... nie wiem nic. 780 00:46:27,263 --> 00:46:28,763 Przysięgasz? 781 00:46:28,764 --> 00:46:29,924 Przysięgam. Nic nie wiem. 782 00:46:30,266 --> 00:46:31,767 Nie mam zamiaru cię ponownie pytać. 783 00:46:33,269 --> 00:46:36,773 Dlaczego próbujesz być tak dla mnie niemiły? 784 00:46:40,277 --> 00:46:42,779 Czy muszę ci przypominać zamówiłeś gorący wosk? 785 00:46:43,280 --> 00:46:44,281 O cholera! 786 00:46:46,283 --> 00:46:48,785 Mówiłem ci... Ja... nic nie wiem. 787 00:46:49,286 --> 00:46:50,786 Zabije mnie gdybym ci powiedział jego imię. 788 00:46:50,787 --> 00:46:52,789 Cóż, przynajmniej masz szansa 50 na 50. 789 00:46:55,293 --> 00:46:57,794 Teraz ze mną na pewno nie żyjesz. 790 00:46:57,795 --> 00:46:59,297 Teraz mi powiedz. Rozmawiać! 791 00:46:59,797 --> 00:47:00,797 Ok, ok, ok, ok. 792 00:47:00,798 --> 00:47:02,299 Pilot... ma na imię Pi... 793 00:47:02,300 --> 00:47:03,300 wiem tylko, że ma przezwisko. 794 00:47:03,301 --> 00:47:04,302 Jego pseudonim to pilot. 795 00:47:05,803 --> 00:47:07,305 Gdzie on mieszka? 796 00:47:07,805 --> 00:47:08,805 Mówiłem ci. Nie wiem. 797 00:47:08,806 --> 00:47:11,309 Słuchaj, ja tylko wykonuję rozkazy. Nic nie wiem. 798 00:47:11,809 --> 00:47:13,310 Cóż, jeśli przyjmiesz rozkazy, wiesz, gdzie on mieszka. 799 00:47:13,311 --> 00:47:14,713 Och, ok, ok, ok. 800 00:47:14,813 --> 00:47:16,771 Spójrz, zobacz, myślę on ma podkładkę 801 00:47:16,815 --> 00:47:17,858 przy 400 wieżach, 802 00:47:17,917 --> 00:47:20,671 ale widzisz, on tego nie robi już tam nie mieszkaj. Uch... 803 00:47:21,119 --> 00:47:23,563 Wiem... wiem, że nie. Słuchaj, nie wiem. 804 00:47:23,598 --> 00:47:24,337 W porządku, teraz słuchaj. 805 00:47:24,423 --> 00:47:25,224 Tak? 806 00:47:25,624 --> 00:47:26,624 Teraz powiedz swojemu szefowi 807 00:47:26,625 --> 00:47:28,627 że nie ma do czynienia już z moim ojcem. 808 00:47:28,628 --> 00:47:30,129 Ma do czynienia z Shebą Shayne. 809 00:47:30,130 --> 00:47:31,131 Słyszysz mnie? Tak! 810 00:47:31,631 --> 00:47:33,634 A kiedy go znajdę, pojadę rozwalić mu tyłek. 811 00:47:33,635 --> 00:47:34,635 Tak. 812 00:47:34,636 --> 00:47:35,136 Och! 813 00:47:41,644 --> 00:47:43,646 Co masz na myśli, powiedziałeś jej, gdzie mieszkam? 814 00:47:43,647 --> 00:47:44,648 Przepraszam, pilocie. 815 00:47:45,149 --> 00:47:46,649 Widzisz... widzisz, 816 00:47:46,650 --> 00:47:48,152 ta suka by to zrobiła zabił mnie, człowieku, 817 00:47:48,153 --> 00:47:51,155 gdybym jej nie powiedział kim byłeś, stary. 818 00:47:51,156 --> 00:47:52,657 Nie, ty... nie zrozumieć. 819 00:47:52,658 --> 00:47:54,160 Słuchaj, stary, pilocie. 820 00:47:54,161 --> 00:47:55,661 Pilot! Słuchaj, stary, to... 821 00:47:55,662 --> 00:47:58,165 spójrz, to ja, twój numer jeden, koleś. 822 00:47:58,166 --> 00:48:00,167 Wiesz, że nie miałbym... 823 00:48:00,168 --> 00:48:02,671 Nie zrobiłbym tego wydał cię, stary. 824 00:48:03,172 --> 00:48:04,672 Położyła... 825 00:48:04,673 --> 00:48:06,675 Tak, jeden z nich do mojej głowy, stary... Magnum! 826 00:48:06,676 --> 00:48:09,178 Lepiej się ukryj twoja twarz, czarnuchu, 827 00:48:09,179 --> 00:48:11,181 bo kiedy dostanę tę sukę 828 00:48:11,182 --> 00:48:12,183 Idę po ciebie. 829 00:48:12,683 --> 00:48:14,003 Poczekaj chwilę, pilocie. Pozwól mi eks... 830 00:48:14,686 --> 00:48:16,189 co? Co? 831 00:48:18,691 --> 00:48:20,192 Pilot. Poczekaj chwilę, pilot. Pilot! 832 00:48:20,193 --> 00:48:21,194 Pilot! 833 00:48:21,195 --> 00:48:22,695 Dostanę tę sukę 834 00:48:22,696 --> 00:48:25,700 jeśli to ostatnia rzecz że to robię. 835 00:48:27,702 --> 00:48:29,703 I ten Walker, koleś 836 00:48:29,704 --> 00:48:32,207 Chcę go wyeliminować zniknąć z oblicza świata. 837 00:48:32,208 --> 00:48:33,710 Zajmiemy się tym, szefie. 838 00:48:34,211 --> 00:48:37,214 Więc suka wie jak mnie znaleźć, co? 839 00:48:37,215 --> 00:48:39,216 Cóż, będziemy musieli się po prostu przygotować 840 00:48:39,217 --> 00:48:40,719 dla niej przyjęcie powitalne. 841 00:49:23,273 --> 00:49:24,273 Cześć? Cegła? 842 00:49:24,274 --> 00:49:26,275 Znalazłeś je? dokumenty, o które pytałem? 843 00:49:26,276 --> 00:49:29,279 To wszystko, co udało mi się znaleźć w sejfie. 844 00:49:29,280 --> 00:49:30,780 Jestem pewien, że to konieczne papiery są tutaj. 845 00:49:30,781 --> 00:49:32,784 Teraz posłuchaj, 846 00:49:32,785 --> 00:49:35,287 kaptur, który uderzył tatę to facet zwany pilotem. 847 00:49:35,288 --> 00:49:36,288 Idę za nim. 848 00:49:36,289 --> 00:49:38,291 Gdzie do cholery jesteś? Idę z tobą. 849 00:49:38,292 --> 00:49:40,794 Nie. Do widzenia. 850 00:52:17,992 --> 00:52:20,495 Cholera, szefie, nigdy tego nie zrobimy znajdź ją w tym całym bałaganie. 851 00:52:20,496 --> 00:52:23,500 Czarnuchu, lepiej mam nadzieję, że tak się stanie. 852 00:53:55,616 --> 00:53:57,618 Gdzie są twoi pozostali przyjaciele? 853 00:54:17,644 --> 00:54:19,646 Cholera! Gówno! 854 00:54:22,149 --> 00:54:23,150 Hej! 855 00:54:39,671 --> 00:54:41,172 Odłóż broń. 856 00:54:41,173 --> 00:54:43,174 Właśnie tam. 857 00:54:43,175 --> 00:54:45,176 Pod ścianę. 858 00:54:45,177 --> 00:54:47,179 Rozsuń nogi. 859 00:54:47,180 --> 00:54:51,186 Rusz głową, jestem zamierzam to zdmuchnąć. 860 00:54:51,687 --> 00:54:52,688 O cholera! 861 00:54:56,693 --> 00:54:58,194 Jest ta suka! 862 00:55:06,705 --> 00:55:08,206 Nieee! 863 00:55:09,208 --> 00:55:10,710 Lepiej nie być pilotem, albo jesteś trupem. 864 00:55:10,711 --> 00:55:12,713 Nie jestem pilotem. nie jestem facet, którego chcesz. 865 00:55:14,215 --> 00:55:15,717 Nieee! Uch! 866 00:55:50,761 --> 00:55:52,764 Och! 867 00:55:57,269 --> 00:55:59,270 Teraz, zanim cię wydam, 868 00:55:59,271 --> 00:56:00,772 opowiesz mi o twoja operacja, 869 00:56:00,773 --> 00:56:03,276 i lepiej powiedz mi szybko, zanim stracisz głowę. 870 00:56:05,278 --> 00:56:07,782 Pospiesz się. Proszę! 871 00:56:10,786 --> 00:56:13,789 Powiedz mi, kto jest twoim przywódcą! 872 00:56:13,790 --> 00:56:15,791 Rekin. 873 00:56:15,792 --> 00:56:17,294 To wszystko, co wiem. 874 00:56:19,797 --> 00:56:23,300 Ty kłamco! 875 00:56:23,301 --> 00:56:24,803 Jaki jest jego numer? 876 00:56:25,805 --> 00:56:28,809 W, v, 7, 3... 877 00:56:30,812 --> 00:56:33,314 9, 4, 1. 878 00:56:33,815 --> 00:56:36,317 Teraz powiedz swojemu szefowi, jeśli zobaczysz go przede mną, 879 00:56:36,318 --> 00:56:38,319 że pani goni za jego tyłkiem, 880 00:56:38,320 --> 00:56:40,360 i jesteś dowodem, że zawsze weź mojego człowieka, rozumiesz? 881 00:56:45,830 --> 00:56:47,330 Jeśli jej nie dostaniesz z tego miasta, 882 00:56:47,331 --> 00:56:49,835 Położę cię wycofany z działalności na stałe, 883 00:56:49,836 --> 00:56:51,336 i mam na myśli to. 884 00:56:51,337 --> 00:56:53,338 Gdzie ona jest teraz? 885 00:56:53,339 --> 00:56:55,842 Skąd do cholery mam wiedzieć? To jest powód, dla którego tu jestem. 886 00:56:55,843 --> 00:56:58,344 Gdyby tylko ludzie przestań się wtrącać 887 00:56:58,345 --> 00:57:00,848 i niech policja wykonują swoją pracę! 888 00:57:00,849 --> 00:57:02,850 Słuchaj, próbowaliśmy tego. Nie pamiętasz? 889 00:57:02,851 --> 00:57:03,852 To nie zadziałało! 890 00:57:03,853 --> 00:57:05,353 Wiem to! 891 00:57:05,354 --> 00:57:06,354 W takim razie czego próbujesz mi powiedzieć, co? 892 00:57:06,355 --> 00:57:07,858 Musimy ją powstrzymać! 893 00:57:09,360 --> 00:57:10,361 Teraz... 894 00:57:10,862 --> 00:57:13,866 Czy masz jakiś pomysł kogo ona szuka? 895 00:57:16,368 --> 00:57:18,371 Jakiś... jakiś facet o imieniu Pilot. 896 00:57:41,901 --> 00:57:42,902 "Rekin." 897 00:58:04,929 --> 00:58:07,432 To jest operator. Czym mogę służyć? 898 00:58:07,433 --> 00:58:09,434 Tak. Próbuję dotrzeć 899 00:58:09,435 --> 00:58:12,940 wv 739 41. 900 00:58:13,440 --> 00:58:14,600 Przepraszam, to numer morski. 901 00:58:14,943 --> 00:58:16,443 Połączę cię do operatora komórkowego. 902 00:58:16,444 --> 00:58:17,445 Jedna chwila. 903 00:58:19,447 --> 00:58:20,448 Kobieta: Operator komórkowy. 904 00:58:20,449 --> 00:58:24,954 Tak. chciałbym wv 739 41. 905 00:58:24,955 --> 00:58:27,458 Proszę o jedną chwilę. Połączę cię. 906 00:58:30,462 --> 00:58:33,965 Mężczyzna: Nu-tronic... wv 739 41. 907 00:58:33,966 --> 00:58:37,469 To tutaj impreza jest? 908 00:58:37,470 --> 00:58:40,473 Powinienem być tam, ale się zgubiłem. 909 00:58:40,474 --> 00:58:42,976 Jak zdobyłeś ten numer? 910 00:58:42,977 --> 00:58:44,478 Zrozumiałem. 911 00:58:44,479 --> 00:58:45,981 Jak teraz się tam dostać? 912 00:59:04,004 --> 00:59:05,504 Cześć. Powinienem być na imprezie. 913 00:59:05,505 --> 00:59:06,506 Tak, spóźniłeś się. 914 00:59:06,507 --> 00:59:07,509 Zgubiłem się. 915 00:59:08,010 --> 00:59:09,511 W porządku. 916 01:00:12,090 --> 01:00:14,593 Poczekaj chwilę. Jest zajęty. 917 01:00:21,101 --> 01:00:22,602 Nowy gość. 918 01:00:23,103 --> 01:00:24,604 Witamy na pokładzie. 919 01:00:24,605 --> 01:00:27,108 Dziękuję. Więc jesteś gospodarzem. 920 01:00:27,109 --> 01:00:29,111 Masz reputację bycia najlepszym. 921 01:00:29,112 --> 01:00:31,113 To zależy od jak dobrze mnie znasz. 922 01:00:31,114 --> 01:00:33,616 No cóż, da się to zorganizować. 923 01:00:33,617 --> 01:00:36,119 Wygląda na to, że poruszasz się bardzo szybko. 924 01:00:36,120 --> 01:00:38,622 Chyba dlatego mówią na ciebie Shark. 925 01:00:38,623 --> 01:00:40,124 Może być. 926 01:00:40,125 --> 01:00:42,627 Czy mogę... 927 01:00:42,628 --> 01:00:46,132 Podać ci drinka, piękna pani? 928 01:00:46,133 --> 01:00:48,635 Szampan i sok pomarańczowy. 929 01:00:48,636 --> 01:00:50,137 Cóż, cześć, kochanie. 930 01:00:50,138 --> 01:00:52,140 Zobaczymy się później? 931 01:00:52,141 --> 01:00:54,642 Oczywiście. 932 01:00:54,643 --> 01:00:58,648 Wszyscy będziemy dobrzy przyjaciele. 933 01:01:36,696 --> 01:01:38,698 W porządku. 934 01:01:50,714 --> 01:01:52,715 Nieee! Nieee! Nieee! 935 01:01:52,716 --> 01:01:54,218 Nieee! 936 01:01:54,219 --> 01:01:55,720 Kobieta: Och! 937 01:01:57,222 --> 01:01:59,224 Ach! 938 01:01:59,225 --> 01:02:01,226 Mężczyzna: Uderz ją jeszcze raz! Uderz ją jeszcze raz! 939 01:02:01,227 --> 01:02:02,727 Pospiesz się! 940 01:02:02,728 --> 01:02:04,231 To wszystko! To wszystko! 941 01:02:18,749 --> 01:02:20,251 Kobieta: Och! Och! 942 01:02:25,758 --> 01:02:27,760 Mówiłem ci, żebyś nigdy tu nie przychodził! 943 01:02:27,761 --> 01:02:28,762 Muszę z nim porozmawiać. 944 01:02:36,271 --> 01:02:39,774 Przepraszam, że przeszkadzam, Shark, ale... 945 01:02:39,775 --> 01:02:41,777 Zabierz te śmieci z mojej łodzi. 946 01:02:41,778 --> 01:02:44,281 Musisz mnie wysłuchać, Shark. 947 01:02:44,282 --> 01:02:46,284 Teraz ona nadchodzi. Ona wie. 948 01:02:46,285 --> 01:02:48,286 O kim do cholery mówisz? 949 01:02:48,287 --> 01:02:49,788 Laska Shayne. 950 01:02:51,291 --> 01:02:52,292 To ona... 951 01:02:52,792 --> 01:02:54,294 laska Shayne! 952 01:02:57,798 --> 01:02:58,799 Tłum: Och! 953 01:04:05,384 --> 01:04:08,888 No dalej, ruszaj dupę. 954 01:04:10,390 --> 01:04:12,392 Jutro rano, będziesz żałować 955 01:04:12,393 --> 01:04:14,395 ten twój błąd. 956 01:04:15,896 --> 01:04:17,398 Gdybym próbował przejąć kontrolę, 957 01:04:17,399 --> 01:04:19,400 czy przyszedłbym wrócić tu, żeby cię ostrzec? 958 01:04:19,401 --> 01:04:22,404 Powody teraz nie ma już żadnej różnicy. 959 01:04:22,405 --> 01:04:25,408 Postawiłeś mnie w złej sytuacji. 960 01:04:25,409 --> 01:04:27,911 Wiele rzeczy trzeba posprzątać, 961 01:04:27,912 --> 01:04:29,913 i jesteś jednym z nich. 962 01:04:29,914 --> 01:04:31,916 Nie, Shark. Proszę! 963 01:04:31,917 --> 01:04:32,918 Zabierz go stąd. 964 01:04:33,419 --> 01:04:33,919 chodźmy. 965 01:04:34,420 --> 01:04:35,922 Obślizgły czarnuch. 966 01:07:50,618 --> 01:07:52,620 Daj mi to, suko. Nieee! 967 01:07:56,124 --> 01:07:58,627 Jestem zaskoczony, że nie jesteś mądrzejszy od tego. 968 01:08:02,633 --> 01:08:05,135 Poczekaj na zewnątrz. 969 01:08:05,136 --> 01:08:09,140 Ona nam nie da teraz jakieś kłopoty. 970 01:08:14,648 --> 01:08:17,149 zamierzam mieć cię zabić, wiesz o tym? 971 01:08:17,150 --> 01:08:19,153 Ale wszyscy twoi przyjaciele mnie widzieli. 972 01:08:21,657 --> 01:08:25,161 Opuściłeś imprezę w pośpiechu. 973 01:08:28,666 --> 01:08:32,669 Czy zraniłem twoją męskość? 974 01:08:32,670 --> 01:08:34,673 Nie bardzo. 975 01:08:36,675 --> 01:08:39,177 Zajęłoby to więcej niż jedna laska, która to zrobi. 976 01:08:39,178 --> 01:08:41,181 Czy tak? 977 01:09:02,208 --> 01:09:04,711 Powinienem cię zabrać. 978 01:09:05,712 --> 01:09:07,213 Chciałbyś tego, prawda? 979 01:09:07,214 --> 01:09:08,716 Spróbuj mnie. 980 01:09:16,225 --> 01:09:18,227 Och! 981 01:09:20,731 --> 01:09:22,733 Och. 982 01:09:22,734 --> 01:09:25,738 A teraz, co to zostało zrobione do twojej męskości? 983 01:09:38,252 --> 01:09:39,755 Ty mała dziwko. 984 01:09:40,256 --> 01:09:41,758 Wykonałeś ostatnią sztuczkę... 985 01:09:42,258 --> 01:09:44,762 twoja ostatnia sztuczka, kochanie. 986 01:09:46,263 --> 01:09:48,264 Teraz posłuchaj, 987 01:09:48,265 --> 01:09:49,768 i dobrze słuchasz. 988 01:09:50,268 --> 01:09:53,271 Niniejszym skazuję cię na śmierć. 989 01:09:54,774 --> 01:09:56,776 Zanim z tobą skończymy, 990 01:09:57,276 --> 01:09:59,781 będziesz przynętą na rekiny. 991 01:10:07,790 --> 01:10:08,792 Umieść ją poniżej. 992 01:10:09,292 --> 01:10:10,794 Mężczyzna: Chodźmy. 993 01:11:34,900 --> 01:11:36,902 Zabójstwo. Sierżant Michaels. 994 01:11:37,402 --> 01:11:39,906 Nie, Williamsie, nie ma go teraz. 995 01:11:39,907 --> 01:11:40,907 Nie mam pojęcia. 996 01:11:40,908 --> 01:11:41,909 Trzymaj to. 997 01:11:44,913 --> 01:11:46,413 Zabójstwo. Porucznik Jackson. 998 01:11:46,414 --> 01:11:47,734 Brick: Poruczniku? Cegła Williamsa. 999 01:11:47,916 --> 01:11:48,516 Tak, Williamsie. 1000 01:11:48,918 --> 01:11:49,919 Znajdź swoją dziewczynę? 1001 01:11:50,419 --> 01:11:52,379 O czym ty wiesz łódź o nazwie nu-tronic? 1002 01:11:52,421 --> 01:11:55,424 Oh. Ten jacht nad rzeką? 1003 01:11:55,425 --> 01:11:56,425 Tak, chyba. 1004 01:11:56,426 --> 01:11:58,430 Należy do mężczyzny o imieniu Merrill... 1005 01:11:59,932 --> 01:12:02,433 bogaty facet z wszystkie dobre odpowiedzi. 1006 01:12:02,434 --> 01:12:03,436 Dlaczego? 1007 01:12:03,937 --> 01:12:05,939 Myślę, że Sheby wplątała się zbyt głęboko. 1008 01:13:17,028 --> 01:13:18,529 Ale, Shark, 1009 01:13:18,530 --> 01:13:20,532 Zrobiłem wszystko kazałeś mi to zrobić. 1010 01:13:20,533 --> 01:13:22,034 Wiesz o tym, szefie. 1011 01:13:22,035 --> 01:13:24,538 Prowadziłem dla ciebie dobry sklep. 1012 01:13:25,039 --> 01:13:26,539 Sam to powiedziałeś w zeszłym miesiącu. 1013 01:13:26,540 --> 01:13:29,044 Zrobiłeś to, 1014 01:13:29,544 --> 01:13:32,546 ale masz tego za dużo dla mnie ryzyko ubezpieczeniowe. 1015 01:13:32,547 --> 01:13:33,548 Za dużo schrzaniłeś. 1016 01:13:33,549 --> 01:13:35,050 Proszę, Shark! 1017 01:13:35,051 --> 01:13:37,054 Zawsze postępowałem właściwie wobec ciebie. 1018 01:13:37,554 --> 01:13:38,555 Zapytaj kogokolwiek. Pospiesz się. 1019 01:13:38,556 --> 01:13:40,057 Zapytaj któregokolwiek z chłopców. 1020 01:13:40,058 --> 01:13:42,059 Proszę. 1021 01:13:42,060 --> 01:13:44,063 Nie bądź głośny o tym, pilocie. 1022 01:13:44,563 --> 01:13:46,064 Pospiesz się! Proszę! 1023 01:13:46,065 --> 01:13:48,567 Poczekaj, aż wrócę do łodzi. 1024 01:13:48,568 --> 01:13:50,569 Rekin! 1025 01:13:50,570 --> 01:13:53,073 Proszę, Shark! 1026 01:13:53,074 --> 01:13:54,575 Chodź, Shark! 1027 01:14:01,585 --> 01:14:04,087 Dam ci wszystko. 1028 01:14:04,088 --> 01:14:05,588 Wszystko. 1029 01:14:05,589 --> 01:14:06,590 Czego chcesz, co? 1030 01:14:06,591 --> 01:14:07,591 co? Czego chcesz, co? 1031 01:14:07,592 --> 01:14:09,593 Chcesz... chcesz trochę pieniędzy? co? 1032 01:14:09,594 --> 01:14:11,596 Dam ci pieniądze. Mam mnóstwo pieniędzy. 1033 01:14:11,597 --> 01:14:12,597 co? Chcesz jakieś laski? co? 1034 01:14:12,598 --> 01:14:14,599 Mam różne laski, co? 1035 01:14:14,600 --> 01:14:17,105 Co jest rozłączasz się, co? 1036 01:14:20,609 --> 01:14:21,610 Proszę. 1037 01:14:23,112 --> 01:14:25,614 Nie umiem pływać. 1038 01:14:25,615 --> 01:14:26,616 Proszę! 1039 01:14:30,121 --> 01:14:31,121 Pilot: Daj mi spokój. 1040 01:14:31,122 --> 01:14:33,123 Chodź, stary, proszę. 1041 01:14:33,124 --> 01:14:35,626 pracowałem z wami. Znasz mnie. 1042 01:14:35,627 --> 01:14:37,130 Chodź, możesz mnie wypuścić. 1043 01:14:37,630 --> 01:14:39,131 Nigdy się nie dowie. 1044 01:14:39,132 --> 01:14:40,133 No dalej, stary. 1045 01:14:40,134 --> 01:14:41,634 Nie rób tego. 1046 01:14:41,635 --> 01:14:43,137 Hej, słuchaj, to ja. 1047 01:14:59,158 --> 01:15:01,159 Nie możesz mi tego zrobić. 1048 01:15:01,160 --> 01:15:02,160 Pospiesz się! 1049 01:15:02,161 --> 01:15:04,164 Słuchaj, nie chcę umierać! 1050 01:15:10,671 --> 01:15:12,173 Proszę! 1051 01:15:15,177 --> 01:15:17,680 Przedstawienie zaraz się zacznie. 1052 01:15:17,681 --> 01:15:18,681 Zobaczycie tylko przedsmak 1053 01:15:18,682 --> 01:15:20,684 z tego co mamy w sklepie dla Ciebie, 1054 01:15:21,185 --> 01:15:21,685 słodka pani. 1055 01:15:23,188 --> 01:15:25,108 Powiem ci co to jest znaczy, frajer! Puść mnie! 1056 01:15:25,690 --> 01:15:27,193 Fotele w pierwszym rzędzie. 1057 01:15:55,729 --> 01:15:57,730 Poczekaj, aż zobaczysz co zaplanowaliśmy dla Ciebie. 1058 01:15:57,731 --> 01:16:00,233 Jakie są więc Twoje wielkie plany? 1059 01:16:00,234 --> 01:16:02,237 Nic skomplikowanego. 1060 01:16:03,738 --> 01:16:05,740 Zawsze lubię żeby wszystko było proste. 1061 01:16:05,741 --> 01:16:07,242 Po tym jak się ciebie pozbyłem, 1062 01:16:07,243 --> 01:16:10,247 Ja... będę musiał zrobić sobie krótką przerwę wakacje na jakiś czas. 1063 01:16:10,747 --> 01:16:13,249 Nie znałem nikogo legalnego 1064 01:16:13,250 --> 01:16:15,253 mógłby mieć taką łódź. 1065 01:16:17,756 --> 01:16:19,258 Jacht, moja droga. 1066 01:16:20,760 --> 01:16:24,263 Obawiam się, że jedziemy musieć cię związać. 1067 01:16:24,264 --> 01:16:28,269 Mam nadzieję, że tak się nie stanie ingerować w Twoje plany. 1068 01:16:29,771 --> 01:16:31,773 Twój humor śmierdzi. 1069 01:16:33,775 --> 01:16:36,779 Czy masz kłopoty? śpisz w nocy? 1070 01:16:36,780 --> 01:16:40,284 Od wzięcia pieniędzy głupi i nieświadomi ludzie? 1071 01:16:40,285 --> 01:16:41,785 Nie. 1072 01:16:41,786 --> 01:16:44,790 Trzeba podziwiać mężczyznę za cele, które sobie stawia. 1073 01:16:51,298 --> 01:16:53,300 Myślę, że będę chora. 1074 01:16:53,301 --> 01:16:55,803 Podoba mi się tutaj. 1075 01:16:55,804 --> 01:16:59,308 Jest cicho. 1076 01:16:59,309 --> 01:17:03,313 To mnie odsuwa całe to gówno w mieście. 1077 01:17:03,314 --> 01:17:04,814 Nie wiem jak. 1078 01:17:04,815 --> 01:17:09,321 Wygląda na to, że to przynosisz wszystko razem z tobą. 1079 01:17:13,326 --> 01:17:15,829 Shark: To było naprawdę wszystko takie niepotrzebne. 1080 01:17:17,332 --> 01:17:19,833 Pójdę po Shayne’a w każdym razie firma pożyczkowa. 1081 01:17:19,834 --> 01:17:22,338 Ponieważ Andy nie żyje, 1082 01:17:22,838 --> 01:17:26,342 moja firma ubezpieczeniowa przejmuje jego działalność. 1083 01:17:26,343 --> 01:17:28,344 Andy był nam winien fortunę 1084 01:17:28,345 --> 01:17:29,846 w płatnościach składek. 1085 01:17:31,349 --> 01:17:35,354 Sprawiasz, że przychodzą i idziesz, prawda? 1086 01:17:36,856 --> 01:17:39,358 To nazwa gry. 1087 01:17:39,359 --> 01:17:41,361 Z zaznaczoną talią. 1088 01:17:41,362 --> 01:17:42,863 Oczywiście. 1089 01:17:44,365 --> 01:17:45,867 Wszystko, co warto mieć... 1090 01:17:46,868 --> 01:17:47,869 Warto ukraść. 1091 01:17:49,871 --> 01:17:51,874 Pani jest gotowa do pływania. 1092 01:17:52,375 --> 01:17:53,376 Nie ma mowy! 1093 01:17:56,881 --> 01:17:57,881 Zacząć robić! 1094 01:17:57,882 --> 01:17:58,883 Pociągnij ją! 1095 01:18:21,412 --> 01:18:22,912 Wynośmy się stąd do cholery. 1096 01:18:22,913 --> 01:18:25,417 Przyjeżdża policja. 1097 01:20:42,590 --> 01:20:44,592 Ach! 1098 01:22:48,247 --> 01:22:49,750 Nieee! 1099 01:24:08,849 --> 01:24:11,353 Cegła. 1100 01:24:13,355 --> 01:24:14,856 Oh. 1101 01:24:14,857 --> 01:24:16,358 Czy wszystko w porządku? 1102 01:24:16,359 --> 01:24:19,862 Tak, tak. Po prostu weź mnie daleko stąd. 1103 01:24:19,863 --> 01:24:21,365 Pospiesz się. 1104 01:24:24,368 --> 01:24:26,871 I możesz mieć Twoje miasto znów wróciło, 1105 01:24:26,872 --> 01:24:28,372 porucznik. 1106 01:24:28,373 --> 01:24:29,374 Tak. 1107 01:24:48,900 --> 01:24:51,903 Jeśli zmienisz zdanie, 1108 01:24:51,904 --> 01:24:54,406 to... to jest twój dom. 1109 01:24:54,407 --> 01:24:55,909 Nie, cegła. Muszę iść. 1110 01:24:58,412 --> 01:24:59,914 Mógłbym pojechać do Chicago. 1111 01:25:03,919 --> 01:25:05,920 I opuścić firmę? 1112 01:25:05,921 --> 01:25:07,421 Nie ma mowy. 1113 01:25:07,422 --> 01:25:09,425 Ładnie się dzieje. 1114 01:25:10,427 --> 01:25:11,929 Odwiedzać? 1115 01:25:13,431 --> 01:25:15,432 Przyjdę cię odwiedzić. 1116 01:25:15,433 --> 01:25:17,436 Muszę sprawdzić całe moje zainteresowanie tobą. 1117 01:25:38,963 --> 01:25:40,464 Uważaj na siebie. 1118 01:25:53,982 --> 01:25:55,483 Nie, cegła. 1119 01:25:55,484 --> 01:25:56,485 Co? 1120 01:25:57,987 --> 01:26:00,990 Zostawmy to tutaj. 1121 01:26:00,991 --> 01:26:01,992 OK. 1122 01:26:58,563 --> 01:27:00,065 Kierowca: Dokąd, pani? 1123 01:27:02,068 --> 01:27:03,069 Dama? 1124 01:27:04,070 --> 01:27:05,571 Na lotnisko. 1125 01:27:23,090 --> 01:27:24,290 Barbara Mason: ♪♪ udało jej się ♪♪ 1126 01:27:26,093 --> 01:27:27,093 ♪♪ Tak, tak ♪♪ 1127 01:27:27,094 --> 01:27:28,596 ♪♪ Udało jej się ♪♪ 1128 01:27:30,098 --> 01:27:31,598 ♪♪ Tak, tak, tak ♪♪ 1129 01:27:31,599 --> 01:27:33,101 ♪♪ Udało jej się ♪♪ 1130 01:27:34,602 --> 01:27:36,103 ♪♪ Tak, tak, tak ♪♪ 1131 01:27:36,104 --> 01:27:37,605 ♪♪ Udało jej się ♪♪ 1132 01:27:40,608 --> 01:27:44,612 ♪♪ Miała akcję z jej mistrzowskiego planu ♪♪ 1133 01:27:45,113 --> 01:27:49,618 ♪♪ Dziewczynka wyszła i zdobyła swojego mężczyznę ♪♪ 1134 01:27:50,119 --> 01:27:51,120 ♪♪ Udało jej się ♪♪ 1135 01:27:51,620 --> 01:27:52,621 ♪♪ Wszyscy ♪♪ 1136 01:27:53,122 --> 01:27:54,123 ♪♪ Chcę ci powiedzieć ♪♪ 1137 01:27:54,623 --> 01:27:56,124 ♪♪ Udało jej się ♪♪ 1138 01:27:56,125 --> 01:27:58,126 ♪♪ Nie sądziłem, że mogłaby ♪♪ 1139 01:27:58,127 --> 01:28:00,128 ♪♪ ale udało jej się ♪♪ 1140 01:28:00,129 --> 01:28:01,629 ♪♪ Tak, tak ♪♪ 1141 01:28:01,630 --> 01:28:03,132 ♪♪ Ktoś musi wiedzieć ♪♪ 1142 01:28:03,632 --> 01:28:04,633 ♪♪ Udało jej się ♪♪ 1143 01:28:08,138 --> 01:28:09,139 ♪♪ Ty ♪♪ 1144 01:28:10,640 --> 01:28:13,643 ♪♪ nigdy bym nie uwierzył ♪♪ 1145 01:28:14,644 --> 01:28:18,148 ♪♪ Jak wygląd może zwieść ♪♪ 1146 01:28:19,649 --> 01:28:22,652 ♪♪ Ale widziałeś siebie ♪♪ 1147 01:28:23,653 --> 01:28:26,656 ♪♪ dziewczyna nie potrzebuję pomocy ♪♪ 1148 01:28:28,659 --> 01:28:31,162 ♪♪ Wietrzne miasto wdmuchnęło ją do środka ♪♪ 1149 01:28:33,164 --> 01:28:35,666 ♪♪ Opiekowała się 7 mężczyznami ♪♪ 1150 01:28:37,668 --> 01:28:40,671 ♪♪ i małą dziewczynkę ♪♪ 1151 01:28:41,672 --> 01:28:47,178 ♪♪ Wygląda na to perła jamajska ♪♪ 1152 01:29:00,192 --> 01:29:00,692 ♪♪ Tak ♪♪ 1153 01:29:01,193 --> 01:29:02,193 ♪♪ Tak ♪♪ 1154 01:29:02,194 --> 01:29:04,195 ♪♪ Tak, tak, tak, tak, tak ♪♪ 1155 01:29:04,196 --> 01:29:05,196 ♪♪ Udało jej się ♪♪ 1156 01:29:05,197 --> 01:29:06,698 ♪♪ Tak, wszyscy ♪♪ 1157 01:29:07,200 --> 01:29:08,700 ♪♪ Wiem, że ją widziałem ♪♪ 1158 01:29:08,701 --> 01:29:09,701 ♪♪ Udało jej się ♪♪ 1159 01:29:09,702 --> 01:29:10,703 ♪♪ Tak, tak ♪♪ 1160 01:29:11,204 --> 01:29:13,205 ♪♪ Nie sądziłem, że mogłaby, ale wiesz co? ♪♪ 1161 01:29:13,206 --> 01:29:14,706 ♪♪ Udało jej się ♪♪ 1162 01:29:14,707 --> 01:29:15,708 ♪♪ Och, tak, mmm ♪♪ 1163 01:29:16,209 --> 01:29:17,709 ♪♪ Ktoś, ktoś ♪♪ 1164 01:29:17,710 --> 01:29:18,710 ♪♪ Udało jej się ♪♪ 1165 01:29:18,711 --> 01:29:19,712 ♪♪ Tak, tak, tak ♪♪ 1166 01:29:20,213 --> 01:29:21,713 ♪♪ Poradziła sobie z tym ♪ ♪ 1167 01:29:21,714 --> 01:29:26,218 ♪♪ Miała akcję z jej mistrzowskiego planu ♪♪ 1168 01:29:26,219 --> 01:29:31,224 ♪♪ Ta mała dziewczynka zgasła i zdobyła swojego mężczyznę ♪♪ 1169 01:29:31,225 --> 01:29:32,225 ♪♪ Udało jej się ♪♪ 1170 01:29:32,226 --> 01:29:33,727 ♪♪ Tak, wszyscy ♪♪